Si ça continue, vous ne ne me verrez bientôt plus.
If this keeps up, you won't be seeing me for long.
Veuillez présenter mes hommages à vos parents lorsque vous les verrez ce week-end.
Please give my respects to your parents when you visit them this weekend.
Vous y verrez en détail nos méthodes de travail de la terre.
You will see in detail our methods of working the soil.
Vous ne verrez que les effets dans le temps à la porte.
You will only see the effects as time wears it out.
Mais vous ne les verrez pas avant qu'elles ne soient là.
But you won't see them until they're right here.
Dîtes à votre ami quand vous le verrez qu'il est viré.
Tell your friend when you see him that he's fired.
Oui, mais vous ne verrez pas les numéros de vos contacts.
Yes, however you will not see your contacts' numbers.
Vous ne me verrez ni épiler mes sourcils, ni faire un régime.
You won't find me plucking my eyebrows, nor dieting.
Selon le forfait que vous avez, vous y verrez différentes options.
Depending on your plan, you will see different options here.
Dommage, vous ne verrez pas sa tête quand nous lui montrerons ça.
Wish you could see his face when we confront him with this.
Ce sont les choses invisibles que vous ne verrez jamais dans votre vie.
These are the invisible things that you never see in your life.
Vous les verrez tous se rassembler, et ils viendront d'eux-mêmes.
You see them all get together, and they'll come themselves.
Cela veut dire que vous ne verrez pas les symptômes de l'infection.
This means that you will not experience visible signs of the infection.