Ne verse pas plus de lait, c'est assez pour le café.
Don't pour more milk, that's enough for the coffee.
Je verse la pâte au chocolat dans le moule à gâteau bien beurré.
I pour the chocolate batter into the well-greased cake pan.
Elle verse doucement le sirop dans une fiole posée près de la fenêtre.
She gently pours the syrup into a vial sitting by the window.
Elle verse la compote encore tiède dans des petits bols en verre.
She pours the still-warm fruit compote into little glass bowls.
Le chimiste verse les produits avec prudence afin d'éviter toute réaction dangereuse.
The chemist pours the chemicals very carefully to avoid any dangerous reaction.
Elle verse de la crème sucrée sur les fraises fraîches pour le dessert.
She pours sweetened whipped cream over the fresh strawberries for dessert.
Il ouvre le sachet-dose de vinaigrette et le verse sur la salade verte.
He opens the vinaigrette sachet and pours it over the green salad.
On verse du ciment liquide pour égaliser la surface avant de poser le revêtement.
Liquid cement is poured to level the surface before laying the flooring.
Il verse prudemment le velouté de carottes dans chaque assiette à soupe bien alignée.
He carefully pours the carrot velouté into each neatly lined-up soup bowl.
Il verse le lait frappé dans deux grands verres et ajoute des pailles colorées.
He pours the milkshake into two tall glasses and adds colorful straws.
On verse une fine glace transparente sur le gâteau avant de le décorer.
A thin clear glaze is poured over the cake before decorating it.
Je verse l'eau bouillante sur les tomates pour enlever facilement leur peau.
I pour boiling water over the tomatoes so their skins come off easily.
Il verse un peu de sauce barbecue sur ses côtelettes avant de les manger.
He pours a bit of barbecue sauce over his chops before eating them.