Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verser
Pour engager l'avocat, je dois d'abord verser une provision.
To hire the lawyer, I need to pay a retainer fee first.
La loi oblige parfois l'employeur à verser une prime de séparation minimale.
The law sometimes requires employers to pay a minimum severance amount.
Le père se lève pour verser un verre de jus à son fils malade.
The father gets up to pour his sick son a glass of juice.
Sa présence à la réunion risquait de verser de l'huile sur le feu.
His presence at the meeting was likely to pour oil on the fire.
Avant de recevoir le produit, assurez-vous de verser un acompte.
Before you receive the product, make sure to provide an upfront payment.
Il a perdu ses arrhes quand il n'a pas pu verser l'acompte à temps.
He lost his deposit when he couldn't provide the upfront payment on time.
Arrête de verser l'alcool sur la plaie, ça brûle déjà assez.
Stop pouring alcohol on the wound, it burns enough already.
Remplis chaque bocal de cornichons avant de verser le vinaigre bouillant dessus.
Fill each jar with gherkins before pouring the boiling vinegar over them.
Nous devons faire dorer la pâte avant de la verser dans le moule.
We need to brown the batter before pouring it into the mold.
Tu dois agiter légèrement la peinture avant d'en verser sur la palette.
You should gently shake the paint before pouring some onto the palette.
Je rinçai rapidement le godet avant d'y verser le sirop contre la toux.
I quickly rinsed the little cup before pouring the cough syrup into it.
Elle rinça rapidement son verre au robinet avant d'y verser du lait.
She quickly rinsed her glass under the tap before pouring milk into it.
Elle tend une pellicule plastique sur le moule avant de verser la préparation liquide.
She stretches plastic wrap over the pan before pouring in the liquid batter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met verser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
verser dans l'évier v.
pour into the sink
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
verser une larme v.
shed a tear
"Elle a versé une larme en regardant ce film triste."
verser de l'huile sur le feu v.
add fuel to the fire
"Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute."
verser des larmes v.
shed tears · weep
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
verser des pots-de-vin v.
pay bribes · bribe
"Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat."
verser du sang v.
shed blood
"Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne."
verser dans v.
pour · pour into
"Il verse le lait dans son bol de céréales."
verser des larmes de crocodile v.
shed crocodile tears
"Il verse des larmes de crocodile pour attendrir le jury."
verser le sang v.
shed blood · spill blood
"Les soldats ont versé le sang lors de cette bataille sanglante."
! verser toutes les larmes de son corps v.
cry one's eyes out
"Elle a versé toutes les larmes de son corps à l'annonce de cette nouvelle."
verser une pièce au dossier v.
file a document with the case
"L’avocate veut verser une pièce au dossier demain."
verser goutte à goutte v.
drip · drizzle
"Il faut verser goutte à goutte l'huile dans la mayonnaise."
verser lentement v.
pour slowly
"Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures."
verser un verre v.
pour a drink · pour a glass
"Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas."
verser une garantie v.
pay a deposit · put down a deposit
"Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location."
verser une pension v.
pay alimony · pay support
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse."
verser une pension alimentaire v.
pay alimony · pay child support
"Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois."
s'engager à verser v.
commit to pay · undertake to pay
"L'entreprise s'engage à verser une indemnité de 50 000 euros."
verser des arrhes v.
pay a deposit
"Il a versé des arrhes pour réserver la voiture."
verser des dividendes v.
pay dividends
"Cette entreprise verse des dividendes chaque trimestre à ses actionnaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verser in het Frans
Suggesties
verser dans
+10k
verser sur
+10k
verser de l'argent
6380
verser un acompte
4540
verser une pension
4210
verser des larmes
4180
verser au dossier
3790
Resultaten: 54390. Exact: 54390. Verstreken tijd: 87 ms.
