Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
version originale
Vertaling van "version originale" in Engels
Definitie
Les lyrics traduits perdent parfois le jeu de mots présent dans la version originale.
Translated lyrics sometimes lose the wordplay that's in the original version.
Ne m'en voulez pas, je préfère la version originale plutôt que votre reprise.
No offense, but I prefer the original version rather than your cover.
Vis-à-vis de la version originale, cette traduction paraît moins claire et plus confuse.
Compared to the original version, this translation seems less clear and more confusing.
Je trouve ce soda coupé à l'eau beaucoup plus désaltérant que la version originale.
I find this soda diluted with water much more refreshing than the original version.
Elle garde toujours le premier jet pour se souvenir de la version originale de son texte.
She always keeps the first draft to remember the original version of her text.
Le nouveau modèle n'atteint pas tout à fait le design innovant de la version originale.
The new model does not quite touch the original version's innovative design.
La version originale est trop longue, mais l'adaptation en un acte est parfaitement jouable.
The original version is too long, but the one-act adaptation works perfectly on stage.
Je préfère acheter l'édition revue et corrigée plutôt que la version originale dépassée.
I'd rather buy the revised and updated edition than the outdated original version.
Le jeu est complètement différent de la version originale ; les mécaniques ont totalement changé.
The game is nothing like the original version; the mechanics are completely different.
Il ya deux différences entre leur version originale et de notre test.
There are two differences between their original version and our test.
Cet arrangement musical pour guitare acoustique simplifie les accords difficiles de la version originale.
This acoustic guitar arrangement simplifies the tricky chords from the original version.
Le coauteur du scénario a proposé une fin beaucoup plus optimiste que la version originale.
The co-author of the screenplay suggested a much more upbeat ending than the original version.
Ils ont accroché au salon un paysage retracé, plus lumineux que la version originale.
They hung a redone landscape in the living room, brighter than the original version.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met version originale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor version originale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4651. Exact: 4651. Verstreken tijd: 103 ms.
