Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
original version
Vertaling van "original version" in Frans
Definitie
originale version
Translated lyrics sometimes lose the wordplay that's in the original version.
Les lyrics traduits perdent parfois le jeu de mots présent dans la version originale.
No offense, but I prefer the original version rather than your cover.
Ne m'en voulez pas, je préfère la version originale plutôt que votre reprise.
They restored the original version from reels that were found in the studio's archives.
Ils ont restauré la version initiale à partir des bobines retrouvées dans les archives du studio.
Even returning to the original version of bios it does not change anything.
Même en revenant à la version initiale du bios cela ne change rien.
The literal calendar window is consistent with the original version.
La fenêtre du calendrier littéral est cohérente avec la version d'origine.
In the original version, the backs were nice and textured.
Dans la version d'origine, mes dos étaient très soignés et texturés.
Compared to the original version, this translation seems less clear and more confusing.
Vis-à-vis de la version originale, cette traduction paraît moins claire et plus confuse.
I find this soda diluted with water much more refreshing than the original version.
Je trouve ce soda coupé à l'eau beaucoup plus désaltérant que la version originale.
She always keeps the first draft to remember the original version of her text.
Elle garde toujours le premier jet pour se souvenir de la version originale de son texte.
The new model does not quite touch the original version's innovative design.
Le nouveau modèle n'atteint pas tout à fait le design innovant de la version originale.
This restored classic is showing in the original version with subtitles.
Ce classique restauré est à l'affiche en version originale sous-titrée.
Thanks to the subtitles, the film in its original version is immediately intelligible.
Grâce aux sous-titres, le film en version originale est immédiatement intelligible.
The main screening room always shows films in the original version with subtitles.
La salle de projection principale affiche toujours les films en version originale sous-titrée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor original version in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3744. Exact: 3744. Verstreken tijd: 92 ms.
