Nous sommes également vivement reconnaissants à chacun de nos clients pour leur confiance même lorsque nous étions dans les versions initiales de nos technologies.
We are also very grateful to each of our customers for their confidence even when we were in the initial versions of our technologies.
Comme d'habitude il était facile jouer et gagner les versions initiales des jeux mais avec l'improvisation de la logique cachée, les niveaux du jeu d'ordinateur d'aujourd'hui est devenus vraiment très élevé, lui faisant davantage de difficile pour que vous gagniez.
As usual the initial versions of the games were easy to play and win but with the improvisation of cryptic logic, the levels of today's computer game has become really very high, making it further difficult for you to win.
L'idée de Túrin de changer son nom pour échapper à son destin est déjà présente dans les versions initiales du conte, bien que dans une moindre mesure.
The idea of Túrin changing his name to escape his doom is present already in the original versions of the tale, although to a lesser extent.
Le concept de type est plus fort en Pascal qu'en C, où les types arithmétiques sont souvent interchangeables, et plus fort que dans les versions initiales du BASIC où un tel concept n'existait pas.
The concept of type is stronger in Pascal than in C, where the arithmetic data types are almost interchangeable, and much stronger than in the original versions of BASIC, which had no similar concept.
L'extension.ico est utilisée à partir des versions initiales de l'interface Windows, tout en augmentant progressivement la taille et le nombre maximal de nuances supportées.
The.ico extension is used from the very first versions of Windows OS, gradually adding in size and maximum number of supported hues.
Les versions initiales des services ont été diffusées et testées par des utilisateurs qui ont ensuite fait part de leur avis.
First versions of the service products were made available and have been tested by prime users, allowing for feedback.
Toutefois, pour que les versions initiales soient davantage compatibles avec les systèmes des ordinateurs actuels, ils maintiennent une interface d'adressage logique de 512 octets.
However, these disks have a 512-byte interface for logical addressing to make initial versions more compatible with current computer systems.
A ce titre, son rôle est d'être le chef d'orchestre de sites mobiles ou d'applications mobiles dans le cadre d'un lancement, d'une refonte ou d'améliorations à apporter aux versions initiales.
As such, his role is to orchestrate mobile sites or mobile applications as part of a launch, a redesign or improvements to initial versions.
L'organisation d'un premier atelier international (2016) pour présenter les versions initiales des outils développés et dispenser une première formation aux utilisateurs.
to organise a first international workshop (2016) to present the initial versions of the tools developed and run a first training session for the users
L'équipe a procédé à l'analyse préliminaire des paramètres standard de base pour la gestion des niches stratégiques, en utilisant les versions initiales des modèles de simulation développés et évalués.
Preliminary analysis for basic and standard SNM settings was performed using initial versions of simulation models that were developed and evaluated.
L'OEB tient à préciser que les conséquences liées à l'expiration du délai de conservation de cinq ans ne s'appliquent pas aux versions initiales des documents produits dans un format électronique accepté.
The EPO would point out that the consequences of expiry of the 5-year preservation period do not apply to initial versions of documents submitted in an admissible electronic format.
Avec cette version, nous incluons des versions initiales couvrant les domaines suivants: HR
With this release we are including initial versions that cover the following areas: HR
En 2015, nous avons présenté 2 versions initiales du groupeur ajusté aux risques de la population à quelques intervenants canadiens qui connaissent bien les méthodologies de regroupement de la population.
In 2015, we shared 2 initial versions of this grouper with a few Canadian stakeholder representatives who are familiar with the use of population grouping methodologies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
