We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
accordance with this code
Un tel arrêté permettra à ce que la bande tienne ses élections en vertu dudit code.
Selon l'article 32 de la version révisée du Code de la lutte contre les stupéfiants (1997), toute condamnation à mort prononcée en vertu dudit Code doit être validée par le Président de la Cour suprême et le Procureur général.
Article 32 of the amended drug control code of 1997 states: "death sentences that are handed down in accordance with this code must be endorsed by the Chief Justice of the Supreme Court and the State Prosecutor General".
En vertu dudit code, cet enregistrement sur bande effectué au commissariat doit être réalisé dans des conditions rigoureusement contrôlées pour garantir l'intégrité de la bande.
The Code requires the tape recordings of interviews with a suspect at a police station to be carried out under strictly controlled conditions to ensure the integrity of the tape.
En vertu dudit code, toutes les activités lucratives sont prises en considération aux fins de l'impôt et les bénéfices imposables des sociétés sont établis au cas par cas.
Under Belgium's Tax Code, all gainful activities are taken into consideration for tax purposes and the profitability of a company is established on a case by case basis.
En vertu dudit code, le mari et la femme gardent l'intégralité de leur nom, choisissent leur profession en fonction de leurs souhaits et de leurs aptitudes et participent à la vie sociale et politique.
Under this Law, the husband and the wife keep their full name, choose their occupation according to their desires and skills and participate in a social and political life.
En vertu dudit code, les navires et les installations portuaires en Jamaïque doivent faire l'objet de mesures de sécurité visant à réduire les menaces de terrorisme.
The Code requires that Jamaican ships and port facilities have in place security measures to reduce the threat of terrorism.
Une association de salariés de l'industrie de la construction ne peut être accréditée en vertu des articles 21 à 47.6 du Code du travail (chapitre C-27), ni conclure une convention collective en vertu dudit code.
No association of employees in the construction industry shall be certified under sections 21 to 47.6 of the Labour Code (chapter C-27) or make a collective agreement under the said Code.
Conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 80 du Code pénal, lorsque cela est justifié en vertu dudit code, le tribunal peut imposer une ou plusieurs mesures de sécurité contre l'auteur d'une infraction.
Pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 of Article 80 of the Criminal Code, where grounds under this Code exist, the court may impose one or more security measures on an offender.
Toute personne privée de liberté en vertu dudit Code sera immédiatement avisée, dans une langue et d'une manière qu'elle comprend, des raisons de cette décision, ainsi que de ses droits.
Everyone who is deprived of liberty on the basis of this Code will be immediately notified in a language and manner which he or she understands of the reason for the deprivation of his or her liberty, and of his or her rights.
En vertu dudit Code, l'État devait créer un mécanisme chargé d'articuler les politiques sociales à tous les échelons du Gouvernement, national, départemental, régional et municipal, et il l'a fait en instaurant le système national de protection sociale.
Under the aforementioned Code, the State had been required to set up a social policy mechanism to work at the national, departmental, regional and municipal government levels and that had been achieved with the establishment of the national social welfare system.
Le Gouvernement du Bélarus indique, par ailleurs, qu'en vertu dudit Code pénal, les établissements pénitentiaires pour femmes sont tenus d'être dotés de « maisons d'enfants ».
The Government of Belarus further reported that the Criminal Code of Belarus requires the correctional institutions for women inmates to have children's houses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
