The excessive current would render the soft program method much less efficient.
Le courant excessif rendrait le procédé à programme souple beaucoup moins efficace.
This, if realized, would render all further discussion superfluous.
Ceci, s'il est réalisé, rendrait toute discussion superflue.
Such an approach would render safeguard disciplines meaningless.
Une telle approche viderait de leur sens les disciplines en matière de sauvegardes.
Any other interpretation would render the plain language of the statute meaningless.
Toute autre interprétation viderait de leur sens les termes mêmes de la loi.
Therefore, structuring rotation around the issuer would render the mechanism ineffective.
Dès lors, la structuration de la rotation autour de l'émetteur priverait d'effet le mécanisme.
The US approach would render the SCM disciplines completely ineffective.
L'approche préconisée par les États-Unis priverait les disciplines SMC de toute efficacité.
In our view, such a requirement would render the provision totally unworkable.
Selon nous, une telle prescription rendrait la disposition totalement inapplicable.
Too great a uniformity of opinion would render any such association suspect.
Une trop grande uniformité d'opinions rendrait un groupement suspect.
To rule otherwise would render the nomenclature and explanatory notes internally contradictory.
Statuer autrement rendrait la nomenclature et les notes explicatives contradictoires en soi.
Any other interpretation would render the exception for bereavement leave superfluous.
Toute autre interprétation rendrait superflue l'exception du congé de deuil.
In time, corporatized systems would render indigenous farmers obsolete.
Avec le temps, les systèmes privatisés rendraient les agriculteurs autochtones obsolètes.
He went on to say that our amendments would render guidelines ineffective.
Le secrétaire parlementaire a ajouté que nos amendements rendraient les lignes directrices inefficaces.
The absence of a due restraint clause would render our task impossible.
L'absence de clause de modération rendrait notre tâche impossible.