La vigne a poussé des vrilles qui cherchaient la lumière du soleil.
The vine put forth tendrils that reached for the sunlight.
Le jardinier guida la vigne autour du treillis pour l'aider à pousser droit.
The gardener wound the vine around the trellis to help it grow upright.
Le vigneron biologique refuse d'utiliser des pesticides chimiques dans ses parcelles de vigne.
The organic winemaker refuses to use chemical pesticides on his vineyard plots.
Pendant des mois, mon grand-père a travaillé seul pour défricher sa future vigne.
For months, my grandfather worked alone to clear the land for his future vineyard.
Ils ont planté un nouveau cep de vigne près du mur pour profiter de la chaleur.
They planted a new grapevine near the wall to take advantage of the warmth.
Une vigne sauvage couvrait tout le vieux mur en pierre au fond du jardin.
A wild grapevine covered the entire old stone wall at the back of the garden.
Il a vu renaître le vignoble familial après plusieurs années de maladies de la vigne.
He watched the family vineyard bounce back after several years of vine disease.
La vigne commença à s'enrouler autour du treillis pendant l'été.
The vine began to coil itself around the trellis during summer.
La vigne s'enroulait en forme de croissant, créant un motif intriguant.
The vine curled into a sickle, creating an intriguing pattern.
La vigne formait un réseau torse autour du tronc, dessinant des courbes irrégulières.
The vine formed a tangled spiral around the trunk, tracing irregular curves.
Le viticulteur artisanal refuse les produits chimiques et privilégie une culture de la vigne biologique.
The small-scale winegrower refuses to use chemicals and prefers to grow vines organically.
Sur le balcon, une vigne grimpé protège la fenêtre du soleil pendant l'après-midi.
On the balcony, a climbing vine shades the window from the afternoon sun.
Elle choisit un pau plus long pour soutenir la vigne qui grimpe près du muret.
She chose a longer stake to support the vine climbing near the low wall.