Examples with "violaient le Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'ai bel et bien invoqué l'article 128, en utilisant mes propres termes, sans savoir que ces gestionnaires violaient le Code.
While I did invoke section 128, and conveyed this in my terminology, while not knowing that these managers were violating the Code.
La commission d'enquête a décidé que les coefficients de loyer proportionnés au revenu et seuils de revenu minimum violaient le Code, qu'on s'en serve séparément ou qu'on les combine avec d'autres critères ou exigences.
The Board of Inquiry ruled that rent-to-income ratios and minimum income criteria breach the Code, whether used alone or in conjunction with other criteria or requirements.
46 Le fonctionnaire a indiqué que la décision de Mme Warah était d'une portée générale et restrictive, et qu'elle ne fournissait pas de justification sur la manière dont ses activités violaient le Code ou nuisaient à sa capacité d'exercer ses fonctions objectivement.
46 The grievor stated that Ms. Warah's decision was broad and restrictive without providing a rationale as to how his activities violated Code or how they would undermine his ability to perform his duties in an objective manner.
Le Tribunal a considéré trois plaintes principales, et en février 2010, a déterminé que les critères d'admissibilité violaient le Code des droits de la personne parce qu'ils excluaient certains troubles médicaux ou fournissaient des montants relativement inégaux pour d'autres troubles.
The Tribunal considered three "lead" complaints and in February 2010 found the program's eligibility criteria violated the Human Rights Code because it excluded certain medical conditions or provided relatively unequal amounts for other conditions.
La Cour d'appel de l'Ontario a conclu que les dispositions relatives à l'ancienneté violaient le Code des droits de la personne de l'Ontario en raison d'une discrimination fondée sur l'invalidité. 3.
The Ontario Court of appeal concluded that the seniority provisions violate the Ontario Human Rights Code on the basis of disability. 3.
La Cour d'appel de l'Ontario a conclu que les dispositions relatives à l'ancienneté violaient le Code des droits de la personne de l'Ontario en raison d'une discrimination fondée sur l'invalidité.
The Ontario Court of appeal concluded that the seniority provisions violate the Ontario Human Rights Code on the basis of disability.
J'ai reçu un e-mail disant que tes dessins violaient le code du bâtiment.
I got an email saying our drawings violate the building code.
Lorsque les autres violaient le code de la communauté, Stallman haussait le ton rapidement.
When others violated the communal code, Stallman was quick to speak out.
Les personnes qui violaient le code vestimentaire pouvaient être punies par le Département de la promotion de la vertu et de la répression du vice (police religieuse), indépendamment d'une action en justice.
Persons who violated the dress code could be punished by the Department for Promotion of Virtue and Suppression of Vice (religious police), independently from the judiciary.
Un peu plus tôt, lundi, le site Recode a rapporté que le DG de Google, Sundar Pichai, avait envoyé un email interne pour indiquer que certaines parties du manifeste violaient le code de bonne conduite de la filiale d'Alphabet.
The news of the engineer's firing came shortly after Recode reported on a company-wide memo from Google CEO Sundar Pichai indicating that portions of the manifesto may violate the company's code of conduct.
Google a indiqué qu'il avait licencié cet ingénieur car certaines parties du manifeste violaient le code de bonne conduite de la filiale d'Alphabet.
Elle a même déclaré que les commissions militaires violaient le Uniform Code of Military Justice des États- Unis et la Convention de Genève.
They said, in fact, that the military commissions violated United States Uniform Code of Military Justice and the Geneva Convention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
