Il a argué du fait que la considération principale ne devrait pas être l'histoire passée des violations de code mais si le bâtiment était structurellement sain et habitable maintenant.
He argued that the main consideration should not be the past history of code violations but whether the building was structurally sound and habitable now.
le procédé consiste à déterminer un nombre de violations de code de la ligne d'abonné numérique
the method includes determining a number of code violations of the digital subscriber line
à faire une deuxième estimation de la valeur du débit de paquets de données associée à un deuxième profil sur la base du nombre de violations de code
determining a second estimated data packet throughput value associated with a second profile based on the number of code violations
Lorsque le nombre effectif de violations de code dépasse le nombre déterminé de violations de code, un profil de remplacement est sélectionné pour la ligne DSL.
When the actual number of code violations exceeds the determined number of code violations an alternate profile is selected for the DSL line.
Il y avait beaucoup de violations de code qui avaient été laissées sans direction.
There were many code violations that had been left unaddressed.
Smithrud a eu plusieurs violations de code, une dont était la peinture d'épluchage près du toit.
Smithrud had several code violations, one of which was peeling paint near the roof.
Santos était inspecteur en bâtiment qui a pris des pots-de-vin pour regarder ailleurs s'agissant des violations de code.
Santos was a building inspector who took bribes to look the other way on code violations.
Dans ce cas-ci, elle n'avait pas passé l'essai d'un inspecteur basé sur une accumulation des points liés aux violations de code.
In this case, it had failed an inspector's test based on an accumulation of points associated with code violations.
Dans un mode de réalisation particulier, le procédé consiste à fixer un seuil de qualité vocale et à déterminer un nombre acceptable de violations de code sans porter atteinte à la qualité vocale de la ligne numérique d'abonné.
In a particular embodiment, the method includes setting a threshold for voice quality and determining a number of acceptable code violations that can occur without compromising the voice quality of the digital subscriber line.
On estime la performance d'une ligne (par exemple, d'abonné numérique), affectée par des violations de code, généralement du bruit impulsif.
A performance of a communication line (i.e. digital subscriber line), being affected by code violations, typically impulse noise, is estimated.
C'est 100 $ pour un rendez-vous manqué et 200 $ pour des violations de code qui n'ont pas été corrigées lors de la réintégration.
It's $100 for a missed appointment and $200 for code violations that were not fixed when reinspected.
Les exceptions notables à la communication publique sont: 1) les problèmes de sécurité et 2) les violations de code de conduite sensibles.
Notable exceptions to public communication are: 1) security issues and 2) sensitive code of conduct violations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
