Il appuie son front contre la partie lisse de la vitre du bus.
He presses his forehead against the smooth part of the bus window.
On a entendu de petites tapes timides contre la vitre du salon.
We heard a few timid little taps against the living room window.
Ferme la fenêtre tout doux, la vitre est fragile et pourrait se fêler.
Close the window very carefully, the glass is fragile and could crack.
Un choc trop violent pourrait faire éclater la vitre de cette fenêtre déjà fragilisée.
A blow that strong could shatter the glass in this already weakened window.
Il nettoya la vitre ancienne avec douceur pour ne pas l'abîmer.
He cleaned the old window carefully so he wouldn't damage it.
En voyage, elle appuie souvent sa tête contre la vitre du train.
When traveling, she often pillows her head against the train window.
À travers la vitre mouillée, le paysage paraît tout pas net.
Through the wet window, the landscape looks all blurry.
Il a commencé à fulminer en voyant la vitre brisée par les enfants.
He started to rant and rave when he saw the broken window.
La pluie battante forma un sillon sombre sur la vitre encore embuée.
The driving rain traced a dark streak down the still-fogged window.
On voit une fissure en zigzag qui traverse toute la vitre du salon.
You can see a zigzag crack running right across the living-room window.
Un éclat de pierre a brisé la vitre lorsque le mur s'est effondré.
A stone chip shattered the window when the wall collapsed.
Le voleur a brisé la vitre d'un seul coup de poing pour entrer.
The thief smashed the window with a single punch to get inside.
Une fois gelée, la peinture sur la vitre s'écaille comme du verre.
Once it freezes, the paint on the window flakes clean off.