Avant d'aborder cette question, je voudrais simplement mentionner deux défis fondamentaux.
Before touching on that, I just want to mention two fundamental challenges.
Je voudrais simplement savoir qui sont les députés d'en face.
I just want to understand who the members across the way are.
Je voudrais simplement dire que l'expérience a changé ma vie.
Pour cet entretien, je voudrais simplement lire son poème.
Si vous me le permettez, je voudrais simplement ajouter ceci.
Je voudrais simplement préciser que c'est pour six mois.
I just want to clarify that it's for six months.
Je voudrais simplement ajouter que le loyer est plutôt élevé.
I just want to add that rent likely to be very expensive.
Je voudrais simplement terminer ce que nous avons commencé, messieurs.
I just want to finish what we had started, gentlemen.
Je voudrais simplement faire remarquer que nous devons nous montrer réalistes.
I just want to make the point that we should be realistic.
Je voudrais simplement prendre le temps de vous dire merci.
I just want to take the time to say thank you.
Je voudrais simplement régler le problème relatif à la confusion.
I just want to clear up the problem with the confusion.
Je voudrais simplement terminer mon rappel au Règlement, si vous permettez.
I just wanted to complete my point of order, if I might.
Je voudrais simplement revenir sur les instituts de recherche en santé du Canada.
I just wanted to come back to the health research institutes in Canada.