Le nouveau refuge construit a rendu la zone plus conviviale pour les piétons.
The newly constructed traffic island made the area more pedestrian-friendly.
Les pêcheurs locaux ont remarqué que le navire de patrouille patrouillait la zone plus fréquemment.
Local fishermen noticed the patrol ship patrolling the area more frequently.
Pour rendre cette zone plus spacieuse, les murs sont peints en blanc.
To make this zone more spacious, the walls are painted white.
Les résultats des efforts d'apaisement de la circulation ont rendu la zone plus accueillante pour les piétons.
The results of traffic calming efforts have made the area more pedestrian-friendly.
À chaque passage, le nébuliseur rendait la zone plus agréable pour les rassemblements en plein air.
With each pass, the fogger made the area more pleasant for outdoor gatherings.
Pour rendre la zone plus accueillante, ils prévoient de remplacer le chemin de gravier par du gazon.
To make the area more inviting, they plan to grass over the current gravel path.
Le pire des cas signifiait qu'ils devraient se relocaliser dans une zone plus sûre.
The worst case scenario meant they would have to relocate to a safer area.
Après l'action rapide, les troupes se sont repliées vers une zone plus sûre.
After the swift raid, the troops pulled back to a safer area.
Le maire veut transformer le quartier-dortoir en zone plus dynamique avec des bureaux.
The mayor wants to turn the commuter suburb into a livelier area with offices.
Passez à l'angle restreint pour inspecter la zone plus en détail.
Change to narrow beam to inspect the area in more detail.
Le maire promet de transformer ce quartier dangereux en zone plus accueillante.
The mayor has promised to turn this troubled neighborhood into a more welcoming area.
Différentes stratégies sont employées afin de demeurer dans la zone plus éclairée.
Algae employ various strategies to remain in the more illuminated zone.
Cela rend la zone plus propre et diminue le risque d'infection.
This makes the area cleaner and lowers the possibility of infection.
