Vertaling van "Code et les" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Utilisez ce code et les 15% de réduction seront appliqués à l'ensemble de votre panier!
Gebruik deze code en de korting van 15% is van toepassing op uw hele winkelwagen!
En outre, le projet fait à l'employeur l'obligation de conserver, pendant un certain délai, les avis que lui a communiqués l'institution, ainsi que le code et les données enregistrées (article 4).
Voorts legt het ontwerp aan de werkgever de verplichting op om de hem door de instelling meegedeelde berichten met de code en de geregistreerde gegevens gedurende een bepaalde termijn te bewaren (artikel 4).
Ainsi, le code et les libertés attenantes deviennent juridiquement insécables.
Daarmee wordt de code en het gebruiksrecht daarvan juridisch één geheel.
les droits et responsabilités des sportifs en matière de lutte contre le dopage, y compris des informations sur le Code et les politiques des organisations sportives et antidopage compétentes.
b. de rechten en verantwoordelijkheden van sporters ten aanzien van dopingbestrijding, met inbegrip van informatie over de Code en het antidopingbeleid van de relevante sport- en antidopingorganisaties.
En outre, il faut rappeler que, en tout état de cause, toute société est censée connaître le code et les règles en vigueur et ne peut invoquer l'ignorance pour justifier un manquement à ces dispositions.
Bovendien wijst zij erop dat ondernemingen hoe dan ook verondersteld worden het wetboek en de voorschriften die van toepassing zijn te kennen en niet kunnen aanvoeren niet op de hoogte te zijn ter rechtvaardiging van het feit dat zij de geldende voorschriften niet hebben nageleefd.
le code et les dispositions le complétant ou le mettant en œuvre adoptées au niveau de l'Union ou au niveau national
het wetboek en de op niveau van de Unie of op nationaal niveau vastgestelde bepalingen ter aanvulling of uitvoering ervan,
Le fournisseur doit respecter la législation en place ainsi que le Code et les politiques qui s'y rapportent.
De leverancier moet voldoen aan de nationale wetgeving, de Code en het bijhorend beleid.
Ce «dossier de bienvenue» sera également disponible en ligne et donnera toutes les informations nécessaires sur le Code et les points de contact utiles.
Het pakket zal ook online beschikbaar zijn, en alle nodige informatie over de Code en de bevoegde contactpunten bevatten.
De telles actions parallèles seront conçues pour contribuer à approfondir la relation entre le Code et les Nations unies, conformément à la résolution 71/33 adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 5 décembre 2016.
Dergelijke evenementen in de marge zullen worden opgezet met het oog op de verdieping van de betrekkingen tussen de Code en de VN, conform Resolutie 71/33, die op 5 december 2016 door de Algemene Vergadering van de VN werd aangenomen.
Quand vous avez créé un code, vous pouvez imprimer un formulaire avec le code ou envoyer le code à l'adresse e-mail du patient via le site web (un exemple du code et les informations que le patient reçoit).
Als je een code aangemaakt hebt, kan je een formulier met de code afdrukken of de code eenvoudig naar het e-mailadres van de patiënt versturen via de website (een voorbeeld van de code en de informatie die de patiënt ontvangt).
Les dispositions des chapitres 1 et 2 du titre VII du code et les dispositions du présent titre s'appliquent mutatis mutandis aux autres impositions au sens de l'article 91, paragraphe 1, point a), du code.
De hoofdstukken 1 en 2 van Titel VII van het Wetboek en de onderhavige titel zijn van overeenkomstige toepassing op andere belastingen in de zin van artikel 91, lid 1, onder a), van het Wetboek.
Vous pouvez affiner le code et les paramètres de l'infrastructure jusqu'à ce que tout soit totalement conforme à vos souhaits.
Je verfijnt de code en de infrastructuur-parameters tot alles volledig naar wens is.
De plus, le code et les données des signaux PRS seront chiffrés, ce qui assurera une protection contre des interférences «intelligentes».
Bovendien worden de code en de gegevens van de PRS-signalen in cijferschrift omgezet, hetgeen zorgt voor bescherming tegen "intelligente" interferenties.
