Les partenaires économiques et sociaux peuvent être impliqués dans les projets INTERREG de différentes manières.
Er zijn verschillende manieren waarop de sociaal-economische kringen betrokken worden bij INTERREG-projecten.
Mon plaidoyer est de promouvoir INTERREG dans la réforme structurelle à venir.
Dans certains cas, même les autorités régionales ne sont pas associées à la mise en oeuvre ou au développement des projets INTERREG.
In sommige gevallen zijn zelfs de regionale overheden niet betrokken bij de uitvoering en ontwikkeling van de INTERREG-projecten.
Les régions ultrapériphériques sont également concernées par l'initiative INTERREG qui permettra de développer des projets dans leur environnement régional.
De ultraperifere regio's zijn daarnaast ingebonden in het INTERREG-initiatief, dat gericht is op het ontwikkelen van projecten in hun regionale kader.
La participation active des autorités régionales et locales est l'une des conditions du succès de l'initiative INTERREG.
Actieve deelneming van regionale en plaatselijke instanties is een absolute voorwaarde voor het succes van INTERREG.
Un point soulevé au cours des consultations relatives à INTERREG concerne la coopération transnationale et interrégionale en général.
Een punt dat bij het overleg over INTERREG ter sprake kwam, is de transnationale en interregionale samenwerking in het algemeen.
L'avis propose en outre un certain nombre d'actions spécifiques destinées à améliorer l'initiative INTERREG.
Daarnaast worden in het advies een aantal specifieke activiteiten voorgesteld om het INTERREG-initiatief te helpen verbeteren.
La poursuite de ce type d'activités mises en oeuvre dans le cadre d'INTERREG a fait l'objet d'un large consensus.
Er is brede overeenstemming over de voortzetting van het soort activiteiten dat in het kader van INTERREG wordt ontplooid.
5.3.3 des projets INTERREG devraient porter sur une mobilité urbaine économe en énergie dans les îles
5.3.3 er zouden INTERREG-projecten moeten worden gericht op energie-efficiënte stedelijke mobiliteit op eilanden
Tel est le cas pour INTERREG qui est la plus importante de toutes les initiatives et se rapporte essentiellement à la coopération tranfrontalière sur les frontières internes.
Een voorbeeld hiervan is INTERREG, het omvangrijkste van alle initiatieven, dat voornamelijk betrekking heeft op grensoverschrijdende samenwerking aan de binnengrenzen.
La nouvelle initiative INTERREG 2000-2006 renforce cet objectif en y ajoutant la coopération interrégionale et transnationale.
Bij het nieuwe initiatief Interreg 2000-2006 wordt deze doelstelling verder uitgebouwd en bovendien aangevuld met interregionale en transnationale samenwerking.
L'initiative communautaire INTERREG a été bien menée et les régions frontalières en ont tiré des profits.
Het communautair initiatief INTERREG werd goed geleid en de grensregio's hebben er baat bij gehad.
Le CESE marque donc son accord à une nette augmentation des moyens financiers affectés à la troisième priorité, par rapport aux fonds antérieurement consacrés à INTERREG.
Het is dan ook een goede zaak dat de voor de derde prioriteit uitgetrokken middelen aanzienlijk hoger uitvallen dan de middelen die vroeger aan INTERREG werden toegewezen.
