Le scénario devient difficile à suivre à cause des nombreux personnages secondaires.
Het scenario wordt moeilijk te volgen door het grote aantal nevenpersonages.
La respiration normale devient difficile quand on monte trop vite en altitude sans s'acclimater.
Normaal ademen wordt moeilijk als je te snel naar grote hoogte gaat zonder te wennen.
Il est digne de confiance, toujours honnête même quand la situation devient difficile.
Hij is echt betrouwbaar, altijd eerlijk, zelfs wanneer het moeilijk wordt.
Elle n'aime pas les gens qui changent de côté dès que la situation devient difficile.
Ze heeft een hekel aan mensen die meteen van kant wisselen zodra het moeilijk wordt.
Le travail de groupe devient difficile quand une personne veut toujours tout contrôler.
Samenwerken wordt lastig wanneer één persoon altijd alles zelf wil bepalen.
Cette militante très engagée devient difficile à manier quand on lui impose le silence.
Die zeer geëngageerde activiste wordt lastig zodra je haar het zwijgen wilt opleggen.
La navigation en montagne devient difficile quand les nuages cachent tous les repères habituels.
Navigeren in de bergen wordt lastig wanneer de wolken alle herkenningspunten verbergen.
Nous restons solidement attachés à nos engagements, même si la situation devient difficile.
Wij blijven ons strikt aan onze verplichtingen houden, ook als het moeilijk wordt.
La situation devient difficile à manier quand plusieurs clients mécontents réclament un remboursement en même temps.
De situatie wordt lastig te beheren wanneer meerdere ontevreden klanten tegelijk om terugbetaling vragen.
Garder l'équilibre émotionnel devient difficile quand tout change en même temps autour de nous.
Het wordt lastig om je emotionele evenwicht te bewaren als alles om je heen tegelijk verandert.
Gérer le foyer devient difficile quand les enfants sont petits et très exigeants.
Het huishouden draaiende houden wordt moeilijk als de kinderen klein en heel veeleisend zijn.
Le récit devient difficile à suivre lorsqu'il raconte plusieurs histoires parallèles sans transitions claires.
Het verhaal wordt lastig te volgen zodra hij meerdere parallelle verhaallijnen introduceert zonder duidelijke overgangen.
Gérer la production devient difficile lorsque plusieurs machines tombent en panne en même temps.
De productie aansturen wordt lastig wanneer meerdere machines tegelijk uitvallen.
