Je suis calme, c'est vous qui devriez être inquiet.
Ik ben kalm, jij bent degene die bezorgd zou moeten zijn.
Naturellement, c'est quelque chose que vous ne devriez jamais faire.
Natuurlijk, dat is iets wat die je nooit zou moeten doen.
Vous ne devriez choisir que des roues correspondant à votre véhicule actuel.
U mag alleen velgen als beloning kiezen die overeenkomen met uw huidige voertuigeigendom.
Inutile de dire que vous ne devriez jamais accepter de telles conditions.
Uiteraard mag u nooit akkoord gaan met dergelijke voorwaarden.
Ou vous n'êtes pas aussi gênant que vous le devriez.
Of jij bent niet zo uitgesproken als zou moeten.
Vous ne devriez jamais parler avec une brute, Lisa.
Je mag een pestkop nooit verraden, Lisa.
Vous ne devriez renchérir que si vous êtes vraiment décidé à acheter cette œuvre d'art.
U zou alleen moeten bieden als u echt vastbesloten bent dit kunstwerk te kopen.
Vous ne devriez peut-être pas le suivre là où il va.
Misschien kunt u hem beter niet volgen waar hij naar toe is.
Vous ne devriez avoir aucun mal à faire classer l'affaire.
Je zou nu geen probleem mogen hebben om de zaak te laten afwijzen.
Vous, un magistrat, devriez savoir que le roi fait la loi.
Si votre grossesse se déroule normalement, vous ne devriez rencontrer aucune contre-indication.
Als uw zwangerschap normaal verloopt, zullen er wellicht geen contra-indicaties zijn.
Si vous réglez le gradateur comme interrupteurvous devriez regarder sa capacité.
Rationnel quand ça l'arrange, têtu, non devriez examiner sa jambe.
Selectief rationeel, koppig, werkt niet mee... Kijk's naar z'n been.
