Le comité a avancé une date provisoire pour le lancement du programme.
La compilation du programme a échoué à cause d'une simple virgule mal placée.
De compilatie van het programma is mislukt door één enkele verkeerd geplaatste komma.
Au démarrage du programme, l'utilisateur doit accepter les conditions générales d'utilisation.
Bij het opstarten van het programma moet de gebruiker de algemene voorwaarden accepteren.
Le succès du programme n'a jamais été vraiment questionné jusqu'à l'année dernière.
Het succes van het programma werd eigenlijk nooit echt betwist tot vorig jaar.
Le professeur a donné une brève esquisse du programme avant de commencer le cours.
De docent gaf eerst een korte schets van het programma voordat de les begon.
La maturation intellectuelle du programme s'est faite en parallèle avec les discussions publiques.
De intellectuele uitbouw van het programma verliep parallel aan de publieke discussies.
Le parrain du programme mentore aussi les jeunes entrepreneurs qui y participent.
De peter van het programma coacht ook de jonge ondernemers die eraan deelnemen.
Le développeur a dû arrêter l'exécution du programme à cause d'une erreur inattendue.
De ontwikkelaar moest de uitvoering van het programma stopzetten vanwege een onverwachte fout.
Chaque lauréate du programme est accompagnée par une mentore pendant toute une année scolaire.
Elke winnares van het programma wordt een heel schooljaar lang begeleid door een mentrix.
Grâce au tutoriel, l'installation du programme a été super facile sur mon ordinateur.
Dankzij de handleiding was het installeren van het programma heel eenvoudig op mijn computer.
Un volet du programme est spécialement dédié à l'accompagnement des chômeurs de longue durée.
Eén onderdeel van het programma is specifiek gericht op begeleiding van langdurig werklozen.
Un volet important du programme prévoit un soutien financier pour les petites entreprises locales.
Een belangrijk onderdeel van het programma voorziet in financiële steun voor kleine plaatselijke ondernemingen.
On t'enverra d'abord le brouillon, puis la version imprimée définitive du programme.
We sturen je eerst een proefversie en daarna de definitieve papieren versie van het programma.
