Vertaling van "simplement expliquer" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je voudrais simplement expliquer qu'il s'agit d'un malentendu.
Ik wilde enkel verduidelijken, dat het in werkelijkheid om een misverstand gaat.
J'aimerais simplement expliquer le principe sur lequel cette position se fonde.
Ik wil graag uitleggen welke redenering ten grondslag ligt aan dit standpunt.
Vous pouvez également télécharger une vidéo de vos recettes, ou simplement expliquer les recettes en quelques mots, comme vous le souhaitez.
U kunt ook een video uploaden van uw recepten, of gewoon het uitleggen van de recepten in een paar woorden, zoals u wenst.
Au lieu de simplement expliquer la menstruation aux enfants avec un livre ou d'un point de vue biologique, nous avons adopté une approche innovante.
In plaats van een simpele uitleg van menstruatie aan kinderen vanuit een boek of vanuit een biologisch standpunt, gingen we van een een innovatieve benadering uit.
Oui, il me fallait simplement expliquer à House que j'ai ses boules et que je ne lui rendrai pas.
Ja, ik moest hem uitleggen dat ik zijn ballen had en hij krijgt ze niet terug.
Le rapporteur déclare que nous devons aider New Delhi dans la lutte contre la pauvreté, mais pourrait-il simplement expliquer à sa propre organisation ce qu'elle fait pour aider?
De rapporteur zegt tegen ons dat we Delhi moeten helpen in de strijd tegen de armoede, maar zou het misschien niet beter zijn als hij zijn eigen organisatie eens vertelt hoe deze hieraan een bijdrage kan leveren?
Par mon intervention, je voulais simplement expliquer notre position concernant les attributions du Bureau.
Ik heb het woord enkel gevraagd om onze positie ten opzichte van de plichten van het Bureau uit te leggen.
Madame la Présidente, je souhaiterais simplement expliquer brièvement pourquoi j'ai soutenu l'amendement 35, lequel pourrait être décrit comme un "amendement torpilleur".
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag in het kort uitleggen waarom ik steun heb gegeven aan amendement 35, dat omschreven kan worden als "ontwrichtend".
Monsieur le Président, je voudrais simplement expliquer, de façon très brève, les principes de ma position dans cette affaire.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil heel in het kort even de principes uiteenzetten waarop ik mijn standpunt baseer.
C'est tout simplement expliquer pourquoi mon groupe est opposé - et l'a déjà dit - à ce que le Parlement transmette le document de la commission juridique en l'état au Conseil.
Ik tracht enkel duidelijk te maken waarom onze fractie erop tegen is, zoals ze eerder al heeft aangegeven, dat het document van de Commissie juridische zaken en interne markt ongewijzigd naar de Raad verzonden wordt.
Monsieur le Commissaire, pourriez-vous simplement expliquer, pour moi, pourquoi, concernant l'affaire Vaxholm, vous n'êtes pas en mesure de faire des commentaires?
Commissaris, kunt u mij uitleggen waarom u geen commentaar op de zaak Vaxholm wilt geven?
Madame la Présidente, excusez-moi, mais je voudrais simplement expliquer mon vote sur le rapport relatif à la Macédoine, si c'est possible.
Mevrouw de Voorzitter, wilt u mij verontschuldigen, maar ik zou nog een keer willen uitleggen waarom ik zo en niet anders heb gestemd met betrekking tot het verslag over Macedonië, als dat mogelijk is.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
