Parfois, la jalousie naît simplement quand on se compare trop aux autres.
Soms ontstaat jaloezie gewoon doordat je jezelf te veel met anderen vergelijkt.
Fais simplement ce qu'il faut, même si personne ne te regarde.
Doe gewoon wat nodig is, ook als niemand naar je kijkt.
Elle découvrit une infinité de possibilités en changeant simplement sa façon de penser.
Door simpelweg anders te gaan denken ontdekte ze een eindeloze hoeveelheid mogelijkheden.
Tu peux réorganiser chaque sous-onglet en le faisant simplement glisser avec la souris.
Je kunt elk subtabblad herschikken door het simpelweg met de muis te verslepen.
Elle sait attraper des poissons en lisant simplement les mouvements de l'eau.
Ze kan vis vangen door alleen maar de beweging van het water te lezen.
Le médium soutenait que l'esprit voulait simplement dire adieu à sa famille.
Het medium hield vol dat de geest zijn familie alleen maar vaarwel wilde zeggen.
On suivait simplement la trace foulée qui menait jusqu'au vieux chêne.
We volgden gewoon het ingelopen spoor dat naar de oude eik leidde.
Comme dessert léger, ils ont simplement partagé un biscuit sec après le repas.
Als licht nagerecht deelden ze gewoon één droog koekje na de maaltijd.
Il a envoyé un message pour dire simplement bonne soirée à tout le groupe.
Hij stuurde een berichtje om gewoon iedereen een fijne avond te wensen.
Le goûter se composait simplement de pain, de fromage et de raisin blanc.
Het vieruurtje bestond gewoon uit brood, kaas en witte druiven.
Ce colon ici est inutile, il faut simplement un point à la place.
Deze dubbelepunt hier is overbodig, je hebt gewoon een punt nodig.
Le premier prix a été attribué à une chanceuse qui passait simplement par là.
De eerste prijs ging naar een geluksvogel die daar toevallig gewoon langsliep.
Elle prend toujours un café noir après le déjeuner, simplement par habitude.
Ze drinkt na de lunch altijd een zwarte koffie, gewoon uit gewoonte.
