Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
annéenf
View images
Vertaling van "année" in Pools
On trouve désormais ces fruits exotiques dans le commerce toute l'année.
Te egzotyczne owoce są teraz dostępne w sklepach przez cały rok.
Ce centre sportif reste ouvert toute l'année pour les clubs locaux.
To centrum sportowe jest dostępne dla lokalnych klubów przez cały rok.
Le bassin couvert de la piscine municipale est ouvert toute l'année.
Zadaszona niecka basenu na pływalni miejskiej jest czynna przez cały rok.
Ils ont rassemblé chaque billet économisé pendant l'année pour partir en vacances.
Zebrali wszystkie odkładane przez rok banknoty, żeby pojechać na wakacje.
Leur grande année a commencé quand ils ont enfin acheté leur propre maison.
Ich wielki rok zaczął się, kiedy wreszcie kupili własne mieszkanie.
Dans cette zone protégée, la chasse est strictement interdite toute l'année.
Na tym chronionym terenie polowanie jest surowo zabronione przez cały rok.
Un cultivateur travaille dur toute l'année pour assurer la récolte d'automne.
Rolnik ciężko pracuje przez cały rok, żeby zapewnić jesienne zbiory.
Malgré quelques tracas financiers, ils restent confiants pour l'année à venir.
Mimo pewnych finansowych zawirowań, z nadzieją patrzą na nadchodzący rok.
Dans cette boutique, on trouve des fruits exotiques frais toute l'année.
W tym sklepie przez cały rok można kupić świeże, egzotyczne owoce.
Ce camping reste accessible toute l'année, même en plein hiver.
Ten kemping jest dostępny przez cały rok, nawet w środku zimy.
Elle doit étudier jusque l'examen final si elle veut réussir son année.
Musi się uczyć aż do egzaminu końcowego, jeśli chce zaliczyć rok.
Sur cette plage, les animaux doivent être en laisse toute l'année.
Na tej plaży zwierzęta muszą przez cały rok być prowadzone na smyczy.
Cette boutique en ligne propose des vêtements à petits prix toute l'année.
Ten sklep internetowy oferuje ubrania w przystępnych cenach przez cały rok.
Images of année
rok
Uitdrukkingen met année: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
d'année en année adv.
z roku na rok
"D'année en année, il améliore ses résultats scolaires."
année charnière n.
rok przełomowy
"2020 fut une année charnière pour l'économie mondiale."
année sabbatique n.
urlop sabatowy
"Elle a demandé une année sabbatique pour voyager autour du monde."
année blanche n.
rok zawieszenia
"L'université a déclaré une année blanche à cause de la grève."
année creuse n.
chudy rok · słaby rok
"L'entreprise a traversé une année creuse avec des ventes en chute."
! année de galère n.
ciężki rok · rok pełen trudności
"Après cette année de galère, elle espère que les choses vont s'améliorer."
année de vaches maigres n.
chudy rok · rok chudych krów
"L'entreprise traverse une année de vaches maigres depuis la crise."
année faste n.
pomyślny rok · rok sukcesów
"Cette année faste a permis à l'entreprise de doubler ses bénéfices."
année zéro n.
rok zerowy
"Cette révolution représente l'année zéro de notre histoire moderne."
l'autre année adv.
ostatnio · niedawno
"On s'est rencontrés l'autre année pendant le festival."
année de grâce n.
rok Pański
"Ce manuscrit fut rédigé en l'an de grâce 1450."
bonne année exp.
szczęśliwego nowego roku
"Je t'envoie un message pour te souhaiter bonne année."
chaque année adv.
co roku · każdego roku
"Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été."
année dernière n.
zeszły rok · ubiegły rok
"L'année dernière a été marquée par de nombreux changements."
cette année adv.
w tym roku
"Je vais terminer mes études cette année."
année-là n.
tamten rok
"Cette année-là, il a neigé tout l'hiver."
année actuelle n.
bieżący rok · aktualny rok
"Les résultats de l'année actuelle seront publiés en décembre."
année après année adv.
z roku na rok · rok po roku
"Les prix augmentent année après année dans ce quartier."
année de diplôme n.
rok ukończenia studiów
"Son année de diplôme était 2020, quand il a fini l'université."
année en cours n.
bieżący rok
"Les résultats de l'année en cours sont meilleurs que l'an dernier."
Synoniemen voor année in het Frans
Suggesties
première année
+10k
de cette année
+10k
année civile
+10k
deuxième année
+10k
chaque année
+10k
cette année
+10k
année dernière
+10k
année prochaine
+10k
Resultaten: 34378. Exact: 34378. Verstreken tijd: 119 ms.
