Les enfants imaginent des bals somptueux organisés chaque semaine dans le palais royal.
Dzieci wyobrażają sobie wystawne bale, które co tydzień odbywają się w królewskim pałacu.
Pour impressionner la noblesse, le roi organisait de grands bals dans son palais d'hiver.
Aby zrobić wrażenie na szlachcie, król urządzał w swoim zimowym pałacu wystawne bale.
Les amours de lycée peuvent rendre les bals scolaires exaltants mais éphémères.
Szczenięce uczucia mogą sprawić, że szkolne tańce stają się ekscytujące, choć ulotne.
Tu crois que les gens vont aux bals pour danser ?
Myślisz, że ludzie chodzą na tańce, by tańczyć?
Au collège, on était obligés d'assister aux bals.
Bals de débutante, m'habiller pour souper.
Bale dla arystokratek, kolacje w galowych strojach.
Les Bals de Débutantes sont de vraies plaisanteries.
Bal debiutantek to jakiś dowcip.
Et après organiser des Bals de Glace.
Tak, a potem urządzać Lodowy Bal.
Le deuil imposé par la cour prévoyait une année entière sans bals ni réceptions.
Żałoba narzucona przez dwór zakładała cały rok bez balów i przyjęć.
La valse viennoise se danse souvent en première partie des grands bals traditionnels autrichiens.
Wiedeński walc często tańczy się na początku wielkich tradycyjnych bali austriackich.
Dans ce château, la haute noblesse organisait des bals somptueux pour affirmer son prestige.
W tym zamku wysoka arystokracja urządzała wystawne bale, by podkreślić swój prestiż.
Dans ce roman historique, l'aristocratie fréquente des bals somptueux réservés uniquement aux familles nobles.
W tej powieści historycznej arystokracja bierze udział w wystawnych balach zarezerwowanych wyłącznie dla rodów szlacheckich.
Cette élégante intrigante profitait des bals pour approcher les généraux et semer la confusion.
Ta elegancka intrygantka wykorzystywała bale, by zbliżyć się do generałów i wprowadzić zamęt.
