La logique marchande privilégie souvent le profit au détriment de certains aspects sociaux.
Logika gospodarki rynkowej często stawia zysk ponad niektórymi aspektami społecznymi.
Dans ce secteur, le moindre retard de livraison réduit fortement le profit final.
W tej branży nawet niewielkie opóźnienie w dostawie mocno obniża końcowy zysk.
Nous avons étudié ensemble, et chacun y a trouvé un profit personnel important.
Uczyliśmy się razem i każde z nas odniosło z tego dużą, osobistą korzyść.
Leur importance dans la discussion a été réduite au profit de nouvelles voix.
Ich znaczenie w dyskusji było zdegradowane na korzyść nowszych głosów.
Avec ce nouveau plan, l'entreprise va clairement vers le profit recherché.
Dzięki temu nowemu planowi firma wyraźnie zmierza w stronę oczekiwanych zysków.
Le profit généré par cette filiale représente une part importante du résultat global.
Zysk wypracowany przez tę spółkę zależną stanowi istotną część wyniku całej grupy.
Le gestionnaire de fonds cherche un équilibre entre risque modéré et profit raisonnable.
Zarządzający funduszem szuka kompromisu między umiarkowanym ryzykiem a rozsądnym zyskiem.
Les investisseurs affluaient vers le nouveau champ pétrolifère prometteur en quête de profit.
Inwestorzy tłumnie przybywali do obiecującego nowego złoża ropy naftowej w poszukiwaniu zysków.
Le profit exceptionnel réalisé cette saison permet de constituer une réserve de trésorerie confortable.
Nadzwyczajny zysk osiągnięty w tym sezonie pozwala zbudować komfortową rezerwę gotówkową.
Le profit pour la santé mentale justifie largement ces quelques minutes de méditation quotidienne.
Korzyści dla zdrowia psychicznego w pełni uzasadniają te kilka minut codziennej medytacji.
Si les coûts de production augmentent trop, le profit de la société va diminuer.
Jeśli koszty produkcji zbyt mocno wzrosną, zysk spółki się zmniejszy.
Sans profit suffisant, une entreprise ne peut pas financer son développement futur.
Bez wystarczającego zysku firma nie jest w stanie finansować dalszego rozwoju.
Avec un risque aussi élevé, le profit promis semblait presque irréaliste aux petits épargnants.
Przy tak wysokim ryzyku obiecywany zysk wydawał się drobnym ciułaczom niemal nierealny.
