Musimy przeznaczyć ten pierwszy zysk na wzmocnienie kapitału obrotowego młodej spółki.
Nous devons capitaliser ce premier bénéfice pour renforcer la trésorerie de la jeune société.
Kierownik próbował przyciąć sobie drobny zysk, po cichu przerabiając faktury.
Le gérant tentait de grappiller un petit bénéfice en modifiant discrètement les factures.
Przedsiębiorcy społeczni torowali drogę, łącząc zysk z pozytywnym wpływem.
Les entrepreneurs sociaux ont montré le chemin en combinant profit et impact positif.
Mimo wysiłków, udało im się osiągnąć jedynie skromny zysk.
Malgré leurs efforts, ils n'ont pu dégager qu'un maigre profit.
Wierzyła, że dobra reputacja jest więcej warta niż jakikolwiek zysk finansowy.
Elle croyait qu'une bonne réputation valait plus que n'importe quel gain financier.
Ostrożnie wylicza swój zysk, zanim ustali cenę każdego artykułu.
Elle calcule soigneusement son gain avant de décider du prix de chaque article.
Każdy akcjonariusz otrzymuje coroczną dywidendę, gdy firma wypracuje wystarczający zysk.
Chaque actionnaire reçoit un dividende annuel lorsque l'entreprise réalise suffisamment de bénéfices.
Założyli fikcyjną firmę wyłącznie po to, by ukrywać swój nielegalny zysk.
Ils ont créé une fausse entreprise uniquement pour dissimuler leur profit illicite.
Akcjonariusze liczą na taki zysk, który zrekompensuje im niepewność panującą na rynku.
Les actionnaires espèrent un profit suffisant pour compenser les incertitudes du marché.
Po kilku latach strat w księgach wreszcie pojawia się niewielki zysk.
Après plusieurs années déficitaires, un léger profit apparaît enfin dans les comptes.
Źle dopasowana do rynku strategia może bardzo szybko sprawić, że zysk całkowicie zniknie.
Une stratégie mal adaptée au marché peut rapidement faire disparaître tout profit.
Wyjątkowo wysoki zysk potrafi czasem zrekompensować kilka lat ostrożniejszych inwestycji.
Un profit exceptionnel compense parfois plusieurs années de placements plus prudents.
Sprzedali tę kamienicę dalej i zarobili na tej transakcji naprawdę duży zysk.
Ils ont revendu l'immeuble et ont réalisé un gros profit sur l'opération.