Le projet d'analyse d'impact a été examiné par le comité d'analyse d'impact (CAI) et ses recommandations en vue de son amélioration ont été intégrées dans le rapport final.
Projekt oceny skutków został przeanalizowany przez Radę ds. Ocen Skutków (IAB), a jej zalecenia co do jego ulepszenia zostały włączone do ostatecznej wersji sprawozdania.
Par ailleurs, le comité d'analyse d'impact (CAI) de la Commission estime lui-même que les incertitudes concernant l'efficacité des moyens de contrôle du tabagisme devraient apparaître dans les conclusions23 de l'évaluation d'impact.
Ponadto Rada ds. Ocen Skutków (IAB) samej Komisji stwierdziła, że "wątpliwości co do skuteczności określonych środków kontroli tytoniu powinny być odzwierciedlone we wnioskach"23 oceny skutków.
Les activités du MIB sont examinées par le CAI.
Działalność Rady ds. Infrastruktury Rynku podlega kontroli IAC.
Des mesures appropriées doivent être mises en place pour détecter et éviter de tels conflits; les membres n'appartiennent pas au comité des auditeurs internes (CAI) ni ne participent quotidiennement aux activités de niveau 3.»
Ustanowione zostaną odpowiednie środki w celu identyfikacji takich konfliktów i zapobiegania im. Członkowie Rady T2S nie mogą być członkami Komitetu ds. Audytu Wewnętrznego (IAC) ani nie mogą być na co dzień zaangażowani w prace poziomu 3.
Non, pas du tout, et les assemblées CAI n'ont jamais donné leurs membres l'idée de cette "exclusivité".
Wcale nie - wspólnota CAI nigdy nie dawała swoim członkom takiego przekonania o "wyłączności".
Le CAI a émis des recommandations d'amélioration le 18 octobre 2013.
Rada ds. Ocen Skutków przedstawiła swoje zalecenia dotyczące zmian w dniu 18 października 2013 r.
Cette révision se fonde sur l'expérience du CAI, une évaluation externe suivie d'une consultation des institutions, des acteurs et des parties prenantes.
Ta zmiana opiera się na doświadczeniach Rady ds. Ocen Skutków, ocenach zewnętrznych oraz konsultacjach z instytucjami, zainteresowanymi podmiotami i stronami.
L'avis du CAI ainsi que l'analyse d'impact finale et son résumé sont publiés conjointement avec la présente proposition.
Opinia Rady ds. Ocen Skutków jak również wersja ostateczna oceny skutków oraz jej streszczenie są publikowane wraz z niniejszym wnioskiem.
L'avis du CAI est publié parallèlement à la présente proposition, de même que la version finale de l'analyse d'impact et son résumé.
Opinia Rady ds. Ocen Skutków jest opublikowana wraz z niniejszym wnioskiem, podobnie jak końcowa ocena skutków i jej streszczenie.
L'analyse d'impact a été présentée au CAI le 29 juillet 2011.
Ocena skutków została przekazana Radzie ds. Ocen Skutków w dniu 29 lipca 2011 r.
Le projet d'analyse d'impact a été examiné par le comité d'analyse d'impact (CAI) et ses recommandations d'amélioration ont été intégrées dans le rapport final.
Rada ds. Ocen Skutków rozpatrzyła projekt oceny skutków, a jej zalecenia zmierzające do jej poprawy włączono do sprawozdania końcowego.
Choisissez les vols aux meilleures conditions ou envolez-vous pour Le Caire (CAI) avec votre compagnie préférée.
Wybierz loty według przystępnych warunków albo wyszukaj połączenia do Kair (CAI) oferowane przez ulubioną linię lotniczą.
Excursions et visites guidées possibles - organisées par le CAI (club alpin italien) de Loano.
Możliwe są wycieczki i zwiedzanie z przewodnikiem - organizowane przez CAI (club alpin italien) w Loano.
