On est allés au CIM et on a vu notre fille.
Byliśmy dziś w CIM i widzieliśmy tam córkę.
Tous les exemplaires de la lettre de voiture CIM sont restitués à l'intéressé.
Wszystkie arkusze listu przewozowego CIM zwracane są osobie zainteresowanej.
Cause initiale de décès CIM (4 chiffres)
Wyjściowa przyczyna zgonu ICD (4 cyfry)
La pneumonie paracancroïque (CIM 10) est une maladie, qui affecte les personnes atteintes d'un cancer du poumon.
Zapalenie parakrzepowe (ICD 10) jest chorobą, który dotyka ludzi z rakiem płuc.
Je m'engage à travailler avec vous pour répondre à la question des CIM.
Zobowiązuję się pracować z wami po to, by zająć się problemem MIF.
Les banques des commerçants répercutent la CIM sur les commerçants, qui la répercutent en principe sur les consommateurs, dans le cadre de leur structure de coûts globale.
Banki handlowe przekładają następnie MIF na handlowców, którzy z kolei, zazwyczaj przekładają je na klientów, jako część swojej ogólnej struktury kosztów.
Les listes de chargement accompagnant la lettre de voiture CIM font partie intégrante de celle-ci et produisent les mêmes effets juridiques.
Wykazy załadunkowe dołączone do listu przewozowego CIM stanowią jego integralną część i mają takie same skutki prawne.
Nombre d'automates de dépôt à l'usage du public (CIM) gérés par les établissements de crédit
Liczba CIM obsługiwanych przez klientów, prowadzonych przez instytucje kredytowe
La liste de chargement est munie du numéro du wagon auquel se rapporte la lettre de voiture CIM ou, le cas échéant, du numéro du conteneur renfermant les marchandises.
Wykaz załadunkowy zawiera numer wagonu, do którego odnosi się list przewozowy CIM, lub, w stosownych przypadkach, numer kontenera zawierającego towary.
Les étiquettes sont apposées sur la lettre de voiture CIM ainsi que sur le wagon s'il s'agit d'un chargement complet ou sur le ou les colis dans les autres cas.
Identyfikatory umieszczane są na liście przewozowym CIM, jak również na wagonie kolejowym w przypadku ładunków zamkniętych lub, w pozostałych przypadkach, na opakowaniu lub opakowaniach.
Les numéros d'ordre des listes de chargement se rapportant à chacun des deux types de marchandises sont indiqués dans la case réservée à la désignation des marchandises de la lettre de voiture CIM.
Numery seryjne wykazów załadunkowych odnoszących się do każdej z dwóch kategorii towarów wpisywane są w polu listu przewozowego CIM przeznaczonym na opis towarów.
Les modifications de l'appendice B (CIM) visent à donner la préférence à la forme électronique de la lettre de voiture et de ses documents d'accompagnement, et à clarifier certaines dispositions du contrat de transport.
Zmiany w załączniku B (CIM) mają na celu uprzywilejowanie elektronicznego formularza listu przewozowego i dokumentów towarzyszących oraz wyjaśnienie niektórych przepisów umowy przewozu.
Le bureau de départ appose, de façon apparente, dans la case réservée à la douane des exemplaires 1, 2 et 3 de la lettre de voiture CIM
Urząd wyjścia w sposób wyraźny umieszcza w polu przeznaczonym dla organów celnych arkuszy 1, 2 i 3 listu przewozowego CIM
