Enfin, un mois après, la "Rada Centrale" proclama solennellement l'indépendance de cette "République".
W końcu, miesiąc później, Rada Centralna uroczyście ogłosiła niepodległość tej republiki.
La Bureaucratie Centrale détiens les dossiers de tous les fonctionnaires.
Centralna Biurokracja prowadzi rejestr wszystkich biurokratów.
l'ancienne République soviétique d'Asie Centrale, les 'stans.
dawnym radzieckim republikom w środkowej Azji, tzw. "stanom".
L'île de Ciovo est petite île située sur la côte Adriatique, en Dalmatie Centrale.
Wyspa Ciovo jest mała wyspa położona na wybrzeżu Adriatyku, w środkowej Dalmacji.
Centrale, calme, meublé avec tout ce dont vous avez besoin, parfait pour deux.
Centralne, spokojne, wyposażone we wszystko, czego potrzebujesz, idealny dla dwóch osób.
Les cimetières d'Asie Centrale sont impressionnants le jour, et angoissants la nuit.
Cmentarze Środkowej Azji zachwycają za dnia, a po zmroku niepokoją.
Tout cela afin de prendre le contrôle des réserves pétrolières d'Asie Centrale.
To wszystko miało zapewnić kontrolę nad złożami ropy w Azji Środkowej.
Le résultat donné en exemple ci-dessous est basé sur la chaîne de distribution d'un détaillant représentatif d'Europe Centrale.
Wydajność przedstawiona poniżej jest oparta na łańcuchu dostawy przykładowego sprzedawcy w Europie Centralnej.
C'est la fête d'anniversaire du chef d'un état d'Asie Centrale.
To urodzinowe przyjęcie głowy państwa kraju ze Środkowej Azji.
Actuellement, la situation en Asie Centrale s'est compliquée également.
A teraz sytuacja zaogniła się jeszcze w Azji Środkowej.
On arrête les satellites de l'Asie Centrale et on avise.
Wyłączenie satelitów nad Azją Środkową, dopóki nie poznamy przyczyny.
Elle occupait une position significative dans le domaine des humanités et de mathématiques en Europe Centrale.
Miał on znaczącą pozycję w Europie Środkowej w dziedzinie nauk humanistycznych i matematycznych.
J'aime dire que notre laboratoire est l'endroit le plus froid d'Afrique Centrale - c'est bien possible.
Nazywam nasze laboratorium najzimniejszym miejscem w Afryce Środkowej -- prawdopodobnie nim jest.