Chez lui, le respect des horaires est inexistant, il arrive toujours en retard aux réunions.
Jeśli chodzi o punktualność, zupełnie jej u niego brak - na spotkania zawsze przychodzi spóźniony.
Chez lui, on trouvera de la mort-aux-rats et un dessin de Marnes.
Wiem, że znajdą u niego trutkę na szczury i rysunek ze ściany Marnesa.
Chez lui, nous avons récupéré des lettres qu'il vous avait adressées.
W jego domu znaleźliśmy kilka listów, które były adresowane do ciebie.
Chez lui, voyager à travers le monde était une affaire quotidienne.
W jego domu podróżowanie po świecie było sprawą codzienną.
Chez lui, le caractère saillant reste sa patience avec les enfants difficiles.
U niego najbardziej wyrazistą cechą charakteru pozostaje cierpliwość wobec trudnych dzieci.
Chez lui, l'obsession de la sécurité se voit dans chaque porte soigneusement verrouillée.
U niego przesadna troska o bezpieczeństwo widoczna jest w każdych starannie pozamykanych drzwiach.
Chez lui, l'amour et la haine semblent être deux extrêmes qui se touchent.
U niego miłość i nienawiść wydają się dwoma skrajnościami, które niemal się stykają.
Chez lui, le respect des anciens est ancré comme une valeur essentielle de la famille.
U niego szacunek dla starszych jest zakorzeniony jako jedna z podstawowych wartości rodzinnych.
Chez lui, la pression familiale est la principale source de stress avant les fêtes.
U niego to presja ze strony rodziny jest głównym źródłem stresu przed świętami.
Chez lui, le morbide se mêle souvent à un humour noir très particulier.
U niego zamiłowanie do makabry często łączy się z bardzo specyficznym czarnym humorem.
Chez lui, aider les autres semble être instinctif, il le fait sans jamais hésiter.
U niego pomaganie innym przychodzi jakby odruchowo - robi to bez cienia wahania.
Chez lui, la séparation entre vie professionnelle et vie privée est bien marquée.
U niego granica między życiem zawodowym a prywatnym jest bardzo wyraźna.
Chez lui, la contrainte interne se traduit par l'impossibilité d'exprimer sa colère.
U niego ta wewnętrzna blokada przejawia się całkowitą niemożnością wyrażenia złości.
