Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do siebie
Vertaling van "do siebie" in Frans
Wolę zapraszać znajomych do klubu gier niż do siebie do domu.
Je préfère inviter mes amis au club de jeux plutôt que chez moi.
Jest późno, będę pakować walizki i wracać do siebie.
Il est tard, je vais faire ma malle et rentrer chez moi.
Nasz zięć zaprosił nas do siebie, żeby świętować ich rocznicę ślubu.
Notre beau-fils nous a invités chez eux pour fêter leur anniversaire de mariage.
Dwaj bracia spali plecami do siebie w wąskim, małym łóżku.
Les deux frères dormaient dos à dos dans le petit lit étroit.
Pacjent zaczyna wracać do siebie, może już chodzić bez pomocy.
Le patient commence à se rétablir, il peut maintenant marcher sans aide.
Żeby otworzyć tę szufladę, wystarczy delikatnie pociągnąć ją do siebie.
Pour ouvrir ce tiroir, il suffit de le tirer en arrière doucement.
Mechanik przyciąga do siebie lewarek, żeby wsunąć go pod regał.
Le mécanicien tire vers soi le cric pour le ranger sous l'étagère.
Marynarz przyciąga do siebie linę, żeby zbliżyć łódź do nabrzeża.
Le marin tire la corde vers soi pour rapprocher le bateau du quai.
Dziewczynka mocno, ale delikatnie przytulała lalkę do siebie podczas burzy.
La petite fille serra tendrement sa poupée contre elle pendant l'orage.
Bierzesz do siebie każdą uwagę i to naprawdę utrudnia nasze rozmowy.
Tu prends pour soi chaque remarque, et ça complique vraiment nos discussions.
Teraz, kiedy doszedłem do siebie, mogę więcej pomagać w domu.
Maintenant que je suis récupéré, je peux aider davantage à la maison.
Przyciska do siebie rodzinne zdjęcie, gdy wsiada do samolotu.
Il serre la photo de famille contre lui en montant dans l'avion.
Magik sprawia wrażenie, jakby samym ruchem palców przyciągał do siebie karty.
Le magicien semble attirer vers soi les cartes simplement en bougeant ses doigts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die do siebie bevatten
wracać do siebie v.
revenir chez soi
"Après le travail, elle aime revenir chez elle."
wrócić do siebie v.
revenir chez soi
"Après le travail, elle aime revenir chez elle."
dzwonić do siebie v.
se téléphoner
"Marie et Pierre se téléphonent tous les soirs après le travail."
plecami do siebie adv.
dos à dos
"Les deux enfants sont assis dos à dos sur le banc."
mówić do siebie v.
se parler à soi-même
"Il se parle à lui-même quand il réfléchit à un problème difficile."
se parler tout seul
"Il se parle tout seul quand il réfléchit à ses problèmes."
bardzo się do siebie upodabniać v.
se ressembler beaucoup
"Ces deux frères se ressemblent beaucoup physiquement."
! wziąć coś do siebie v.
! prendre mal
"Il a pris mal ma remarque et ne me parle plus depuis."
! prendre quelque chose de travers
"Elle a pris de travers ma remarque sur son travail."
dojść do siebie v.
récupérer
"Elle doit récupérer après son opération chirurgicale."
! se retaper
"Il s'est bien retapé depuis sa grippe."
gadać do siebie v.
se parler tout seul
"Il se parle tout seul quand il réfléchit à ses problèmes."
bardzo się do siebie przypominać v.
se ressembler beaucoup
"Ces deux frères se ressemblent beaucoup physiquement."
brać do siebie v.
prendre pour soi
"Il a pris pour lui cette remarque pourtant générale."
dojść do siebie po v.
se remettre de
"Elle ne se remet pas de cette rupture."
mieć dystans do siebie v.
entendre la plaisanterie
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
szacunek do siebie nm.
respect de soi
"Le respect d’elle-même l’empêche d’accepter ces humiliations."
zrażać do siebie ludzi v.
se faire des ennemis
"Avec ses critiques constantes, il va se faire des ennemis."
dojść do siebie po emocjach v.
se remettre de ses émotions
"Elle a eu besoin de quelques minutes pour se remettre de ses émotions."
dochodzić do siebie v.
se remettre de
"Il se remet lentement de son opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor do siebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13607. Exact: 13607. Verstreken tijd: 98 ms.
