Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cielnm
View images
Vertaling van "Ciel" in Pools
View images
Ciel clair avec possibilité d'averse de petits débris de satellites.
Pogodne niebo, ale jest szansa na opad szczątków satelitarnych.
Thomas s'est seulement enquis du Ciel et comment y arriver.
Tomasz zapytał o niebo i o to, jak tam się dostać.
Ça a été arrangé par le Ciel, c'est prioritaire.
To zostało zaaranżowane przez Niebiosa, ma więc pierwszeństwo.
Les bons jours, vous êtes un cadeau du Ciel.
W dobre dni jesteś pewnie darem niebios.
Elle récitait chaque soir un chapelet, confiante dans la miséricorde infinie du Ciel.
Każdego wieczoru odmawiała różaniec, ufając bezgranicznie w nieskończone miłosierdzie Nieba.
Il craignait la foudre du Ciel après avoir trahi la confiance de tout son village.
Lękał się kary z nieba po tym, jak zdradził zaufanie całej swojej wioski.
Leur survie après ce naufrage fut décrite comme une intervention providentielle du Ciel.
Ich przetrwanie po tym rozbiciu statku opisano jako opatrznościową interwencję Nieba.
Le Ciel demande des gens riches parce qu'ils peuvent être généreux.
Niebo potrzebuje bogatych, ponieważ mogą być oni szczodrzy i hojni.
Mais il faut persévérer jusqu'au bout si nous voulons entrer au Ciel.
Ale musimy wytrwać do końca, jeśli zamierzamy wejść do Nieba.
Vos péchés doivent être pardonnés ou vous ne pourrez aller au Ciel.
Twoje grzechy muszą być przebaczone, gdyż inaczej nie możesz pójść do nieba.
Si vous voulez aller au Ciel, c'est possible aussi.
Jeśli chcecie iść do Nieba - to też jest możliwe.
Il disait qu'un ivrogne pouvait très bien aller au Ciel sans repentance.
Powiedział, że pijak może pójść do Nieba bez skruchy.
La loi du Ciel est stricte et doit être respectée.
Prawo i porządek w Niebie, musi być rygorystycznie przestrzegane.
Images of Ciel
niebo
niebo
niebo
kosmos
niebo
strop
Uitdrukkingen met Ciel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à ciel ouvert adv.
pod gołym niebem · na świeżym powietrzu
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
coin de ciel bleu n.
skrawek błękitnego nieba
"Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris."
le ciel s'ouvre exp.
niebo się przejaśnia
"Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée."
aller au ciel v.
pójść do nieba
"Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie."
cadeau du ciel n.
dar niebios
"Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui."
cadeau tombé du ciel n.
dar z nieba
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
ciel de plomb n.
ołowiane niebo
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
don du ciel n.
dar niebios · dar z nieba
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
être au ciel v.
być w niebie
"Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
pieniądze nie spadają z nieba
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! le ciel lui est tombé sur la tête exp.
świat mu się zawalił
"Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
to koniec świata
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
les yeux au ciel adv.
przewracając oczami
"Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide."
! lever les bras au ciel v.
załamywać ręce · wznosić ręce do nieba
"Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel."
lever les yeux au ciel v.
przewracać oczami
"Elle a levé les yeux au ciel quand il a encore oublié ses clés."
musée à ciel ouvert n.
muzeum na wolnym powietrzu
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
remercier le ciel v.
dziękować niebu · dziękować Bogu
"Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement."
! septième ciel n.
siódme niebo
"Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel."
tomber du ciel v.
spaść z nieba
"Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin."
aide-toi, le ciel t'aidera exp.
Pomóż sobie, a Bóg ci pomoże
"Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !"
Synoniemen voor Ciel in het Frans
Suggesties
au ciel
+10k
arc-en-ciel
+10k
ciel nocturne
8500
gratte-ciel
8270
vers le ciel
7220
dans le ciel
+10k
ciel bleu
9120
pour l'amour du ciel
6060
Resultaten: 13381. Exact: 13381. Verstreken tijd: 54 ms.
