Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
nieba
Geflecteerde vorm van niebo 
NEW
cieux paradis céleste
pain bénit
Dieu
Sky
Heaven
Starzec uśmiechnął się, zanim poszedł do nieba, otoczony bliskimi.
Le vieil homme sourit avant de monter aux cieux, entouré des siens.
Piłka wyglądała, jakby spadła z nieba po zderzeniu z zabawkowym samolotem.
Le ballon a semblé tomber du ciel après avoir heurté un avion jouet.
Na tle różowego nieba ponad uśpioną wioską odcinała się sylwetka ażurowej dzwonnicy.
Un clocher ajouré se détachait sur le ciel rose au-dessus du village endormi.
Przewrócił oczami aż do nieba, zirytowany tą absurdalną sytuacją.
Il a levé ses billes au ciel, exaspéré par la situation absurde.
Między ciężkimi, szarymi chmurami pojawił się mały kawałek błękitnego nieba.
Un petit morceau de ciel bleu apparaissait entre les gros nuages gris.
Wobec ogromu pustynnego nieba nasze codzienne zmartwienia nagle wydały się błahe.
Face au ciel majuscule du désert, nos soucis quotidiens paraissaient soudain dérisoires.
Traktuje wszystkich z szacunkiem, jak prawdziwy anioł zesłany z nieba.
Il traite tout le monde avec respect, comme un ange tombé du ciel.
Dla niej radości przeżyte w tym życiu są już małym kawałkiem nieba.
Pour elle, les joies vécues ci-bas valent déjà un petit morceau de ciel.
W ciasnej celi więzień pielęgnował w pamięci ten niewielki skrawek widocznego nieba.
Dans la cellule étroite, le prisonnier chérissait le petit bout de ciel visible.
W podróży lubi kadrować zabytki tak, żeby było wokół nich trochę nieba.
En voyage, elle aime cadrer les monuments avec un peu de ciel autour.
Nad ośnieżonymi górami ich ultralekki samolot wydawał się maleńki na tle ogromnego nieba.
Au-dessus des montagnes enneigées, leur ulm semblait minuscule dans le ciel immense.
Przez stary szyb studni dało się zobaczyć daleki, niezwykle jasny skrawek nieba.
Par le puits ancien, on distinguait un lointain bout de ciel très lumineux.
Z mojego małego okienka na poddaszu widać tylko kawałek błękitnego nieba.
Depuis ma petite fenêtre de grenier, je vois seulement un bout de ciel bleu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nieba bevatten

błękit nieba nm.
bleu du ciel
"Elle a choisi un bleu du ciel pour peindre sa chambre."
bleu ciel
"Elle a choisi un bleu ciel pour peindre sa chambre."
skrawek nieba nm.
bout de ciel
"Entre les branches, on apercevait un bout de ciel bleu."
skrawek błękitnego nieba nm.
coin de ciel bleu
"Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris."
w stronę nieba adv.
vers le ciel
"L'oiseau s'envole vers le ciel en battant des ailes."
pójść do nieba v.
aller au ciel
"Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie."
aller au paradis
"Grand-mère est allée au paradis hier soir."
! spaść z nieba v.
! tomber tout cuit
"Cette promotion ne va pas tomber tout cuit dans ses mains."
tomber du ciel
"Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin."
dar z nieba nm.
cadeau tombé du ciel
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
don du ciel
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
grom z jasnego nieba nm.
choc amoureux
"Elle a vécu un véritable choc amoureux en le rencontrant."
sięgnąć po gwiazdkę z nieba v.
décrocher la lune
"Il a décroché la lune en devenant champion du monde."
! prosić o gwiazdkę z nieba v.
! demander la lune
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
pieniądze nie spadają z nieba exp.
l'argent ne tombe pas du ciel
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
jak z nieba adj.
tombé du ciel
"Cette offre d'emploi était vraiment tombée du ciel pour lui."
! jak grom z jasnego nieba adv.
! comme une bombe
"La nouvelle de sa démission est tombée comme une bombe."
kolor nieba nm.
céleste
"Elle a peint sa chambre en céleste pour la rendre plus lumineuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor nieba in het Pools

Publiciteit

Suggesties

do nieba +10k
błękit nieba 620
pójść do nieba 410
w stronę nieba 350
jak z nieba 260
dar z nieba 250
mapa nieba 210
manna z nieba 190

Resultaten: 6454. Exact: 6454. Verstreken tijd: 48 ms.