Tytuł filmu na początku pojawia się czerwonymi literami na czarnym tle.
Le titre du film apparaît en lettres rouges sur fond noir au début.
Biały tekst na czarnym tle potrafi męczyć wzrok po kilku godzinach.
Le texte blanc sur fond noir fatigue parfois les yeux après plusieurs heures.
Ta mała kapliczka z granitu wyraźnie odcina się na tle błękitnego nieba.
Cette petite chapelle en granit se détache nettement sur le ciel bleu.
Srebrne auto było prawie niewidoczne na tle szarego, deszczowego nieba.
La voiture de couleur argent était presque invisible sous le ciel gris et pluvieux.
Bez muzyki w tle impreza wydawała się zupełnie pozbawiona ciepłej atmosfery.
Sans musique de fond, la fête paraissait veuve de son ambiance chaleureuse.
Na czarnym tle gwiazdy narysowane przez dziecko wydają się jeszcze jaśniejsze.
Sur fond noir, les étoiles dessinées par l'enfant paraissent encore plus brillantes.
Plakaty koncertowe drukuje się na czarnym tle, żeby mocniej przyciągały wzrok.
Les affiches de concert sont imprimées sur fond noir pour attirer davantage l'attention.
Woli klasyczną szkocką kratę z cienkimi czarnymi liniami na ciemnozielonym tle.
Elle préfère un écossais classique aux fines lignes noires sur fond vert sombre.
W tej monotonne krajobrazie, kolorowy latawiec naprawdę wyróżnia się na tle nieba.
Dans ce paysage terne, le cerf-volant coloré ressort vraiment dans le ciel.
Wznoszący się dym z ogniska tworzył szarą kolumnę na tle jasnego nieba.
La fumée montante du feu de camp formait une colonne grise dans le ciel clair.
Zdjęcia klasowe zrobili na dość neutralnym, stonowanym niebieskim tle.
Ils ont pris leurs photos de classe devant un fond bleu plutôt neutre et discret.
Na tym ciemnym tle gwiazdy wyraźnie się odcinają jako ostre punkty światła.
Sur ce fond sombre, les étoiles ressortent comme des points de lumière très nets.
Muzyka w tle jest całkiem przyjemna, pomaga się skupić i nie rozprasza.
La musique de fond est assez plaisante, elle aide à se concentrer sans distraire.
