Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tle
Geflecteerde vorm van tło
Vertaling van "tle" in Frans
Tytuł filmu na początku pojawia się czerwonymi literami na czarnym tle.
Le titre du film apparaît en lettres rouges sur fond noir au début.
Biały tekst na czarnym tle potrafi męczyć wzrok po kilku godzinach.
Le texte blanc sur fond noir fatigue parfois les yeux après plusieurs heures.
Srebrne auto było prawie niewidoczne na tle szarego, deszczowego nieba.
La voiture de couleur argent était presque invisible sous le ciel gris et pluvieux.
W tej monotonne krajobrazie, kolorowy latawiec naprawdę wyróżnia się na tle nieba.
Dans ce paysage terne, le cerf-volant coloré ressort vraiment dans le ciel.
Bez muzyki w tle impreza wydawała się zupełnie pozbawiona ciepłej atmosfery.
Sans musique de fond, la fête paraissait veuve de son ambiance chaleureuse.
W restauracji w tle leci delikatna elektronika, żeby stworzyć nowoczesny klimat.
Le restaurant diffuse un fond d'électro discret pour créer une ambiance moderne.
Na czarnym tle gwiazdy narysowane przez dziecko wydają się jeszcze jaśniejsze.
Sur fond noir, les étoiles dessinées par l'enfant paraissent encore plus brillantes.
Plakaty koncertowe drukuje się na czarnym tle, żeby mocniej przyciągały wzrok.
Les affiches de concert sont imprimées sur fond noir pour attirer davantage l'attention.
Woli klasyczną szkocką kratę z cienkimi czarnymi liniami na ciemnozielonym tle.
Elle préfère un écossais classique aux fines lignes noires sur fond vert sombre.
Ta dawna rodzina szlachecka w swoim herbie nosi czarną pszczołę na złotym tle.
Cette ancienne famille noble porte une abeille noire sur fond d'or dans ses armes.
Na tym ciemnym tle gwiazdy wyraźnie się odcinają jako ostre punkty światła.
Sur ce fond sombre, les étoiles ressortent comme des points de lumière très nets.
Wznoszący się dym z ogniska tworzył szarą kolumnę na tle jasnego nieba.
La fumée montante du feu de camp formait une colonne grise dans le ciel clair.
Zdjęcia klasowe zrobili na dość neutralnym, stonowanym niebieskim tle.
Ils ont pris leurs photos de classe devant un fond bleu plutôt neutre et discret.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tle bevatten
w tle adv.
à l'arrière-plan
"Les montagnes apparaissent à l'arrière-plan de la photo."
en arrière-plan
"La musique joue en arrière-plan pendant le dîner."
na czarnym tle adv.
sur fond noir
"Le texte blanc s'affiche sur fond noir pour un meilleur contraste."
muzyka w tle nf.
musique de fond
"La musique de fond du restaurant était douce et relaxante."
fond musical
"Le restaurant diffuse un fond musical relaxant pendant le dîner."
aplikacja w tle nf.
application d'arrière-plan
"Une application d'arrière-plan synchronise automatiquement mes photos sur le cloud."
wyróżniać się na tle innych v.
être au-dessus du lot
"Ce candidat est vraiment au-dessus du lot par ses compétences."
zdjęcie w tle nf.
photo de couverture
"Elle a changé sa photo de couverture pour montrer ses vacances."
trzymać się w tle v.
se tenir à l'arrière-plan
"Pendant la réunion, elle préférait se tenir à l'arrière-plan."
na białym tle adj.
sur fond blanc
"Le logo sur fond blanc ressort mieux dans ce document."
na tle prep.
sur fond de
"La photo montre des enfants sur fond de montagne."
proces w tle nf.
tâche de fond
"Le système lance une tâche de fond pour sauvegarder les données."
pojawiać się wyraźnie na tle v.
dessiner
"Les montagnes se dessinent à l'horizon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tle in het Pools
Suggesties
w tle
+10k
na tle rasowym
2080
na czarnym tle
1760
muzyka w tle
1380
zdjęcie w tle
200
zadanie w tle
130
działający w tle
100
Resultaten: 7815. Exact: 7815. Verstreken tijd: 67 ms.
