Comment va mon écolière ? Je pars à l'école.
Jak tam moja uczennica? - Nie chodzę do szkoły.
Comment va ton épaule ? - Tu lui as tiré dessus.
Jak tam ramię? - Jak po twoim postrzale.
Comment va maman ? C'est gentil d'aller la voir aussi souvent.
Co u mamy? Miło, że ostatnio tak często ją odwiedzasz.
Comment va ce sournois ? - Toujours aussi sage.
Co u tej szui? - To wciąż człowiek mądrości i honoru.
Comment va notre invitée ? - On venait justement t'en parler.
Comment va papa? - Il n'a pas dû dire papa.
Comment va le grand acteur ? - Je ne veux pas être acteur.
Jak się ma nasz aktor? - Nie chcę być aktorem.
Comment va ton père ? - Lui, il est vieux.
Jak się ma twój tata? - On jest stary.
Comment va la reine du bal ? - Il est un peu vert.
Jak tam nasza królowa balu? - Jest trochę zielony.
Comment va le travail ? Il est prête-plume pour quelqu'un.
Jak tam jego praca? - Pisze za kogoś książkę.
Comment va mon critique le plus sévère? - On va voir.
Jak się ma mój najsurowszy krytyk? - Jakoś.
Comment va votre mari ? - Il est toujours dans le coma.
Jak się ma pani mąż? - Ciągle w śpiączce.
Comment va l'équipe ? - Le coach est dur.
Jak tam zespol? - Trener sie na nas wyzywa.
