Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cotenf
Vertaling van "Cote" in Pools
Cette cote reflète mal les forces en présence, d'après les experts interrogés.
Zdaniem przepytanych ekspertów ten kurs słabo oddaje realny układ sił.
La cote de cette start-up reste très volatile à cause des rumeurs de rachat.
Kurs tej start-upu pozostaje bardzo zmienny z powodu plotek o przejęciu.
Sa cote a beaucoup baissé au bureau après cette histoire de mensonge.
Jego notowania w pracy mocno spadły po tej historii z kłamstwem.
Ce scandale a fait chuter la cote du politicien dans l'opinion publique.
Ten skandal mocno obniżył notowania polityka w oczach opinii publicznej.
La cote indiquée sur le dos du livre correspond à son emplacement précis en rayon.
Sygnatura podana na grzbiecie książki wskazuje dokładnie, gdzie leży ona na regale.
Note bien la cote sur un papier, sinon tu ne retrouveras jamais ce livre.
Zapisz sobie sygnaturę na kartce, inaczej nigdy nie odnajdziesz tej książki.
Sa cote auprès des parents d'élèves est remarquable, tous la respectent énormément.
Ma znakomite notowania wśród rodziców uczniów - wszyscy darzą ją ogromnym szacunkiem.
La hausse de la cote du pétrole a immédiatement affecté les compagnies aériennes.
Wzrost notowań ropy naftowej natychmiast odbił się na liniach lotniczych.
Il travaille dur pour améliorer sa cote dans la communauté locale.
Ciężko pracuje, żeby poprawić swoje notowania w lokalnej społeczności.
Ils comparent la cote de plusieurs banques avant de choisir où placer leur épargne.
Porównują tabelę notowań kilku banków, zanim zdecydują, gdzie ulokować oszczędności.
Après son intervention courageuse, sa cote a grimpé chez ses camarades de club.
Po jego odważnej interwencji jego notowania poszybowały w górę wśród kolegów z klubu.
Avec ses blagues déplacées, il a fait baisser sa cote lors de la réunion.
Przez swoje niestosowne żarty mocno obniżył swoje notowania podczas zebrania.
Il note la cote de l'usuel afin de le retrouver rapidement la prochaine fois.
Zapisuje sygnaturę słownika podręcznego, żeby następnym razem szybko go odszukać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Cote: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir la cote v.
cieszyć się popularnością
"Ce chanteur a la cote auprès des jeunes."
! avoir la cote auprès de v.
cieszyć się popularnością wśród
"Ce chanteur a la cote auprès des jeunes depuis son dernier album."
! à la cote adj.
nienaganny · bez zarzutu
"Son travail est à la cote, rien à redire dessus."
cote mal taillée n.
zgniły kompromis
"Cette réforme est une cote mal taillée qui déçoit tout le monde."
cote d'amour n.
popularność
"Sa cote d'amour l'a aidé à être accepté malgré ses résultats moyens."
cote de popularité n.
wskaźnik popularności
"La cote de popularité du président a chuté après cette décision."
cote d'alerte n.
poziom alarmowy · stan alarmowy
"La rivière a atteint la cote d'alerte suite aux fortes pluies."
cote d'écoute n.
oglądalność
"Cette émission a obtenu une excellente cote d'écoute hier soir."
cote d'estime n.
renoma · poziom uznania
"Cet artiste jouit d'une excellente cote d'estime dans le milieu culturel."
cote de confiance n.
wskaźnik zaufania
"La cote de confiance du président a chuté de dix points."
cote de crédit n.
ocena kredytowa · rating kredytowy
"Sa cote de crédit élevée lui permet d'obtenir facilement un prêt bancaire."
cote de solvabilité n.
ocena zdolności kredytowej
"Cette banque a obtenu une excellente cote de solvabilité."
cote en Bourse n.
notowanie giełdowe
"La cote en Bourse de cette entreprise a chuté de 15% aujourd'hui."
cote officielle n.
kurs oficjalny
"La cote officielle de cette action a augmenté de 3% aujourd'hui."
admission à la cote n.
dopuszczenie do obrotu giełdowego
"L'admission à la cote de cette entreprise a été approuvée par l'autorité financière."
cote des changes n.
kursy walut · notowania kursów walut
"La cote des changes est publiée chaque jour par la banque centrale."
cote foncière n.
wartość katastralna
"La cote foncière de cette maison a augmenté cette année."
inscription à la cote n.
debiut giełdowy · wprowadzenie na giełdę
"L'inscription à la cote de cette société a eu lieu en janvier."
marché hors cote n.
rynek pozagiełdowy
"Les petites entreprises accèdent souvent au marché hors cote."
retirer de la cote v.
wycofać z giełdy
"La société a décidé de retirer de la cote ses actions ordinaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Cote in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1196. Exact: 1196. Verstreken tijd: 36 ms.
