Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wymiarnm
Vertaling van "wymiar" in Frans
W tej grze komputerowej możesz swobodnie eksplorować tajemniczy czwarty wymiar.
Dans ce jeu vidéo, tu peux explorer librement la mystérieuse quatrième dimension.
Jego artystyczne spojrzenie nadaje temu zwykłemu wiejskiemu pejzażowi zupełnie inny wymiar.
Son regard d'artiste donne une autre dimension à ce simple paysage de campagne.
Bez tego oznaczenia na linijce trudno byłoby trafić z powrotem w właściwy wymiar.
Sans ce repère sur la règle, il serait difficile de retrouver la bonne mesure.
Nowa dzielnica zachowuje ludzki wymiar dzięki licznym terenom zielonym i wąskim uliczkom dla pieszych.
Ce nouveau quartier reste de taille humaine grâce aux nombreux espaces verts et petites rues piétonnes.
Przed montażem upewnij się, że poszycie jest przycięte na odpowiedni wymiar.
Avant l'assemblage, assurez-vous que le revêtement est coupé aux bonnes dimensions.
Zdjęcia satelitarne wnoszą zupełnie nowy wymiar do analizy zmian klimatycznych.
Les images satellites offrent une autre dimension à l'analyse des changements climatiques.
W podręczniku zaznaczono, że każdy wymiar podany poza systemem metrycznym trzeba przed produkcją przeliczyć.
Le manuel précise que toute dimension non métrique doit être convertie avant la fabrication des pièces.
Obecność chorych dzieci nadaje pracy pielęgniarki zupełnie inny, bardzo poruszający wymiar.
La présence d'enfants malades donne une autre dimension à ce travail d'infirmière.
Żeby zrozumieć trzeci wymiar, wyobraź sobie sześcian stojący na stole przed tobą.
Pour comprendre la troisième dimension, imagine un cube posé sur une table devant toi.
Dygresja na temat ekologii nadała jego ekonomicznemu wystąpieniu nowy wymiar.
La parenthèse sur l'écologie a donné une nouvelle dimension à son intervention économique.
Ten film dokumentalny wnosi zupełnie nowy wymiar do debaty o ochronie środowiska.
Le documentaire offre une autre dimension au débat sur la protection de l'environnement.
Sędzia ogłosi jutro najwyższy możliwy wymiar kary w tej głośnej sprawie.
Le juge prononcera demain la peine ultime dans cette affaire très médiatisée.
Każdy artysta na każdej wystawie odkrywa przed nami nowy wymiar swojego talentu.
Chaque artiste révèle une nouvelle facette de son talent à chaque exposition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wymiar bevatten
wymiar sprawiedliwości nf.
justice
"La justice a condamné le voleur à deux ans de prison."
ordre judiciaire
"L'ordre judiciaire français comprend les tribunaux civils et pénaux."
inny wymiar nf.
autre dimension
"Cette découverte donne une autre dimension à notre recherche."
wymiar międzynarodowy nf.
dimension internationale
"La dimension internationale de cette crise nécessite une coopération entre États."
dodatkowy wymiar nf.
dimension supplémentaire
"Cette crise apporte une dimension supplémentaire au conflit."
czwarty wymiar nf.
la quatrième dimension
"Le héros disparaît dans la quatrième dimension pour échapper aux dangers."
trzeci wymiar nf.
troisième dimension
"Les objets réels existent dans la troisième dimension contrairement aux dessins plats."
kuchnia na wymiar nf.
cuisine agencée
"Ils ont fait installer une cuisine agencée par un professionnel."
na wymiar adv.
sur mesure
"Ce programme a été conçu sur mesure pour cette entreprise."
wymiar płci kulturowej nf.
dimension de genre
"Cette étude examine la dimension de genre dans le monde professionnel."
wymiar nominalny nf.
dimension nominale
"La dimension nominale de ce tube est de 50 mm."
tygodniowy wymiar czasu pracy nf.
durée hebdomadaire du travail
"La durée hebdomadaire du travail est fixée à 35 heures en France."
fałszować wymiar sprawiedliwości v.
fausser la justice
"Les accusés ont tenté de fausser la justice en soudoyant le juge."
wymiar sprawiedliwości dla nieletnich nf.
justice pour mineurs
"La justice pour mineurs privilégie l'éducation à la punition."
wymiar fizyczny nf.
dimension physique
"Les dimensions physiques de cette boîte sont parfaites pour l'envoi."
wymiar duchowy nf.
dimension spirituelle
"Il cherche à développer la dimension spirituelle de sa vie quotidienne."
wymiar czasowy nf.
dimension temporelle
"Cette recherche prend en compte la dimension temporelle des changements climatiques."
szybki wymiar sprawiedliwości nf.
justice expéditive
"Cette justice expéditive a condamné l'accusé sans véritable procès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wymiar in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4802. Exact: 4802. Verstreken tijd: 48 ms.
