Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Croire
Vertaling van "Croire" in Pools
Vervoegen
Croire qu'il pouvait tout retenir sans prendre de notes fut son erreur de débutant.
Uwierzyć, że wszystko zapamięta bez robienia notatek, było jego typowym błędem początkującego.
Croire quand personne d'autre ne croit.
Uwierz, kiedy nikt inny nie będzie.
Croire en quelque chose qui donne du sens à ma vie.
Czegoś, w co mógłbym wierzyć, co dałoby sens mojemu życiu.
Croire, en effet, c'est voir d'un regard intérieur.
Istotnie, wierzyć to widzieć oczami naszej duszy.
Croire que Mayakén n'est qu'un enfant.
Myślisz, że Mayaken to tylko dziecko.
Croire qu'il changera d'avis maintenant, c'est peine perdue.
Wierzyć, że on zmieni zdanie teraz, to daremny trud.
Croire qu'on deviendra célèbre du jour au lendemain, c'est rêver en couleurs.
Wierzyć, że z dnia na dzień staniemy się sławni, to zamki na piasku.
Croire que le monde n'est pas si mauvais qu'il est vraiment.
Wierzę, że świat nie jest tak źle, jak to naprawdę jest.
Croire que nous pouvons être des héros.
Wierzyć, że możemy być bohaterami we własnym życiu.
Croire que ce projet se fera sans délais, c'est ne pas avoir les pieds sur terre.
Wierzyć, że ten projekt powstanie bez opóźnień, to bujać w obłokach.
Croire que personne ne critiquera ton choix, c'est clairement compter les étoiles.
Wierzyć, że nikt nie skrytykuje twojej decyzji, to już wyraźne porywanie się z motyką na słońce.
Croire qu'il changera sans aide professionnelle, c'est bâtir nos espoirs sur du sable.
Wierzyć, że zmieni się bez profesjonalnej pomocy, to budować nasze nadzieje na piasku.
Croire en des mensonges, je connais ça.
Wiem, jak to jest wierzyć w kolejne kłamstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Croire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
croire au père Noël v.
wierzyć w Świętego Mikołaja
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
en croire ses yeux v.
wierzyć własnym oczom
"Je n’en croyais pas mes yeux en le voyant revenir vivant."
! à ne pas y croire adj.
nie do wiary · nie do uwierzenia
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
mieć trudność z uwierzeniem
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
nie wierzyć własnym oczom
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire ses oreilles v.
wierzyć własnym uszom
"Il ne pouvait pas croire ses oreilles en entendant l’annonce."
croire ses yeux v.
nie wierzyć własnym oczom
"Il n'arrivait pas à croire ses yeux devant ce spectacle extraordinaire."
croire sur parole v.
wierzyć na słowo · ufać na słowo
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
croire tout permis v.
uważać, że wszystko wolno
"Depuis sa promotion, il croit tout permis avec ses collègues."
en croire v.
wierzyć uwierzyć
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
en croire ses oreilles v.
wierzyć własnym uszom
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
! faut croire que exp.
najwyraźniej
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
nie wierzyć własnym uszom
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
nie wierzyć własnym oczom
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
zadzierać nosa · wywyższać się
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
czuć się jak w niebie
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
uważać, że wszystko wolno
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Croire in het Frans
Suggesties
croire en
+10k
difficile à croire
4520
difficile de croire
3970
faire croire
+10k
y croire
+10k
à croire
79
Resultaten: 14447. Exact: 14447. Verstreken tijd: 96 ms.
