Download for Windows Premium
Publiciteit
przekonanienn
conviction f
convaincu m
croyance f
idée f
croire
sentiment m
certitude f
foi f
croit m
persuasion f
pensée f
convaincre persuader
To doświadczenie tylko umocniło moje przekonanie, że solidarność naprawdę pomaga najsłabszym.
Cette expérience a renforcé ma conviction que la solidarité aide vraiment les plus fragiles.
Kiedy został rodzicem, porzucił swoje przekonanie, że dzieci odbierają człowiekowi wolność.
En devenant parent, il a renié sa conviction que les enfants gâchent la liberté.
Czuł mocne przekonanie, że wolontariat jest kluczowy dla rozwoju osobistego i społeczności.
Il était convaincu que le bénévolat était essentiel pour la croissance personnelle et la communauté.
Jej przekonanie, że może żyć bez jedzenia, było formą obłędu.
Sa croyance qu'elle pouvait vivre sans manger était une forme de délire.
Aby podważyć to powszechne przekonanie, profesor zaproponował na zajęciach proste doświadczenie.
Pour réfuter cette croyance populaire, le professeur a proposé une expérience simple en classe.
Ta apokaliptyczna wizja umocniła ich przekonanie, że koniec czasów jest bliski.
Cette vision apocalyptique a renforcé leur conviction que la fin des temps est proche.
Mimo wątpliwości innych, jego wewnętrzne przekonanie pozostało mocne i niewzruszone.
Malgré les doutes des autres, sa conviction intime restait solide et inébranlable.
Jej głębokie przekonanie, że każdy zasługuje na drugą szansę, kieruje wszystkimi jej decyzjami.
Sa conviction profonde que chacun mérite une seconde chance guide toutes ses décisions.
Będzie podtrzymywał to przekonanie, dopóki nie znajdzie dowodów na coś przeciwnego.
Il conservera cette croyance jusqu'à ce qu'il trouve des preuves du contraire.
Z czasem jego wewnętrzne przekonanie w tej sprawie politycznej całkowicie się zmieniło.
Avec le temps, sa conviction intime sur ce sujet politique a complètement changé.
Ich niezachwiane przekonanie, że umowa jest zgodna z prawem, ostatecznie przekonało całą radę.
Leur conviction inébranlable que l'accord était légal a fini par convaincre tout le conseil.
Szanuję twoje przekonanie moralne, nawet jeśli nie podzielam twoich przekonań religijnych.
Je respecte ta conviction morale, même si je ne partage pas tes valeurs religieuses.
Jego przekonanie moralne często zderza się z wątpliwymi praktykami niektórych członków zespołu.
Sa conviction morale se heurte souvent aux pratiques douteuses de certains membres de son équipe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przekonanie bevatten

! wyraża silne przekonanie, że coś się wydarzy exp.
! je parie que
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
głębokie przekonanie nf.
ferme conviction
"Il a la ferme conviction que ce projet va réussir."
croyance ferme
"Sa croyance ferme en la justice lui donne du courage."
utarte przekonanie nf.
opinion toute faite
"Il répète des opinions toutes faites sans jamais les questionner."
idée arrêtée
"Il a des idées arrêtées sur l'éducation des enfants."
przekonanie moralne nf.
conviction morale
"Il a refusé ce travail par conviction morale."
błędne przekonanie nf.
croyance erronée
"Sa croyance erronée sur les vaccins l'empêchait de se faire soigner."
mocne przekonanie nf.
ferme conviction
"Il a la ferme conviction que ce projet va réussir."
fałszywe przekonanie nf.
croyance erronée
"Sa croyance erronée sur les vaccins l'empêchait de se faire soigner."
fausse conception
"Cette fausse conception de l'histoire a été corrigée par les nouveaux documents."
przekonanie religijne nf.
croyance religieuse
"Sa croyance religieuse l'aide à surmonter les difficultés de la vie."
powszechne przekonanie nf.
idée répandue
"C'est une idée répandue que les chats noirs portent malheur."
wewnętrzne przekonanie nf.
conviction intime
"Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison."
intime conviction
"Son intime conviction lui dit que cette décision est la bonne."
przekonanie wewnętrzne nf.
conviction intime
"Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison."
niezmienne przekonanie nf.
idée arrêtée
"Il a des idées arrêtées sur l'éducation des enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor przekonanie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2799. Exact: 2799. Verstreken tijd: 36 ms.