Chaque expert présent au débat proposait une solution différente au même problème difficile.
Każdy ekspert obecny podczas debaty proponował inne rozwiązanie tego trudnego problemu.
Chaque expert accrédité doit présenter son mandat officiel avant de participer aux négociations.
Każdy akredytowany ekspert musi okazać swój oficjalny mandat przed przystąpieniem do negocjacji.
Un expert est venu certifier l'authenticité du tableau exposé dans la galerie.
Przyszedł biegły, aby potwierdzić autentyczność obrazu wystawionego w galerii.
Un expert indépendant a été chargé d'apprécier les dommages causés à la boutique.
Niezależny biegły został zobowiązany do oszacowania strat wyrządzonych w sklepie.
Après le séisme, l'expert a vérifié chaque jonction murale de la maison.
Po trzęsieniu ziemi rzeczoznawca sprawdził każde połączenie ścian w domu.
Un expert indépendant doit certifier l'authenticité des bijoux avant leur exposition internationale.
Niezależny rzeczoznawca musi potwierdzić autentyczność biżuterii przed jej międzynarodową wystawą.
COLE, EXPERT TUEUR J'apprécierais si vous me lanciez votre arme.
COLE EKSPERT-ZABÓJCA Doceniłbym, jeśli rzuciłbyś mi swoją broń.
AMIT DJIBRIL AGMA TÉMOIN EXPERT... appartenant au gouverneur ottoman d'Athènes.
AMIT G. AGAMA BIEGŁY... należącej do Osmańskiego Zarządcy Aten.
MICHEL AGRAPIDAKIS TÉMOIN EXPERT J'ai un doctorat en ingénierie structurelle et architecture classique.
MICHEL AGRAPIKADIS BIEGŁY Posiadam doktorat z Inżynierii Budowlanej i Architektury Klasycznej z La Sorbonne.
L'EXPERT DOIT AVOIR LA NATIONALITE D'UN DES ETATS MEMBRES AUTRE QUE LE PAYS EXPEDITEUR OU QUE LE PAYS DESTINATAIRE.
Ekspert musi być obywatelem Państwa Członkowskiego innego niż kraj wywozu lub kraj przeznaczenia.
Ils veulent engager un expert comptable pour gérer leurs finances plus sérieusement.
Chcą zatrudnić biegłego księgowego, żeby poważniej zająć się swoimi finansami.
Le vase antique que vous avez trouvé mérite une visite chez l'expert.
Antyczna waza, którą znalazłeś, zasługuje na wizytę u rzeczoznawcy.
Pour être reconnu comme expert, il doit encore publier plusieurs articles importants.
Żeby zostać uznanym za eksperta, musi jeszcze opublikować kilka ważnych artykułów.
