Libère la prêtresse, Mage Elfique.
Uwolnij kapłankę, elfi magu.
Un dialecte elfique disparu datant d'une époque sombre.
To martwy elfi dialekt z mrocznych czasów.
Les Havres Gris, un port Elfique de la côte Ouest, construit sur les rives du Lindon, sont attaqués par les Corsaires d'Umbar, alliés avec Sauron.
Szara przystań, elficki port na zachodnim wybrzeżu Śródziemia jest atakowany przez sojuszników Saurona, korsarzy z Umbaru.
L'elfique est plus une esquisse d'une vraie langue
Jednak elficki to raczej zarys języka, niż spójna całość.
N'ayez crainte, jeune Peregrin Touque. vous trouverez le courage en vous Pour vous, Sam Gamegie. une corde Elfique, en hithlain Merci, gente Dame. N'avez-vous plus de ces belles et étincelantes dagues?
Nie lękaj się, młody Peregrinie Tuku. Poznasz swą odwagę. A dla ciebie, Samwise Gamgee... lina elfów zrobiona z hithlainy. Dziękuję, proszę pani.
Mais il faut garder espoir en un avenir elfique radieux.
Ale nie traćmy wiary w świetlaną przyszłość dla elfów.
Un vieux demi-elfe lui raconta comment il avait été rejeté par sa famille elfique.
Stary półelf opowiedział mu, jak został odrzucony przez swoją elficką rodzinę.
Le demi-elfe cachait mal sa tristesse lorsque les humains se moquaient de son accent elfique.
Półelf niezbyt dobrze ukrywał smutek, gdy ludzie wyśmiewali się z jego elfickiego akcentu.
Le seigneur elfique offrit au hobbit un petit manteau vert, presque invisible dans les bois.
Elficki władca podarował hobbitowi mały zielony płaszcz, niemal niewidoczny w leśnej gęstwinie.
On devrait s'inquiéter de ça et pas d'un gardien elfique.
Może powinniśmy się tym martwić, a nie elfickim dozorcą.
Mes parents sont morts dans les cachots de cette puante forteresse elfique.
Moi rodzice skonali w lochach tej przeklętej twierdzy elfów.
Je cherche une jeune fille qui a du sang elfique.
Muszę znaleźć dziewczynę z elfią krwią.
Francesca, la reine elfique voulait proposer autre chose à son peuple.
Francesca, królowa elfów, wierzyła, że może dać swojemu ludowi coś więcej.
