Przez zbyt luźny szot fok zaczął trzepotać na wietrze.
Par manque de tension sur l'écoute, le foc s'est mis à battre au vent.
Tłuszcz służy jako izolacja dla fok, chroniąc je przed zimnem.
La graisse sert d'isolant pour les phoques, les protégeant du froid.
Wielu miłośników przyrody przyjeżdża, by zobaczyć kolonię fok zwyczajnych w akcji.
De nombreux amateurs de nature affluent pour voir les colonies de phoques communs en action.
Młody fok pospolity bawił się kawałkiem dryfującego drewna w pobliżu brzegu.
Un jeune phoque veau-marin jouait avec un morceau de bois flottant près de la rive.
Naukowcy badają zachowanie fok pospolitych, aby zrozumieć ich interakcje społeczne.
Les chercheurs étudient le comportement du phoque commun pour comprendre leurs interactions sociales.
Zbyt drapieżna orka mogłaby bardzo szybko ograniczyć liczbę fok w tym rejonie.
Une orque trop prédatrice pourrait réduire rapidement le nombre de phoques dans la région.
Kłusownicza działalność poważnie zagraża przetrwaniu fok na tym odludnym wybrzeżu.
Une activité braconnier menace sérieusement la survie des phoques sur cette côte isolée.
Latem kuter przybrzeżny służy też do zabierania turystów na oglądanie fok.
En été, le côtier sert aussi à emmener les touristes voir les phoques.
Zespoły ratownicze przeprowadzają selekcję populacji fok, aby zapobiec przeludnieniu.
Les équipes de sauvetage abattent la population de phoques pour éviter la surpopulation.
Ta strefa polarna jest siedliskiem niedźwiedzi polarnych, fok i kilku gatunków ptaków.
Cette zone polaire abrite des ours blancs, des phoques et quelques espèces d'oiseaux.
W ośrodku rehabilitacji ranny fok pospolity dostawał leki, zanim miał zostać wypuszczony na wolność.
Au centre de soins, un phoque veau-marin blessé recevait des médicaments avant d'être relâché.
Każdej zimy w okolicy portu pojawia się fok pospolity na żerze, który bawi ciekawskich mieszkańców.
Chaque hiver, un phoque veau-marin vient chasser près du port et amuse les habitants curieux.
Przewodnik wyjaśniał, jak rozpoznać słonia morskiego wśród innych fok.
Le guide expliquait comment reconnaître un éléphant de mer parmi les autres phoques.
