Parce que j'avais la Guilde en renfort.
Dlatego, że była ze mną Gildia.
La Guilde devra savoir ce qui s'est passé.
Gildia musi się o tym dowiedzieć.
Mais toi, mon ami, la Guilde t'accueillera à bras ouverts.
A ciebie, przyjacielu, zawsze przyjmiemy w Gildii z radością.
Mes sources à la Guilde disent qu'elle a été directement missionnée.
Moje źródła w Gildii mówią, że pracuje na bezpośrednie zlecenie.
J'ai besoin de ce job pour entrer dans la Guilde.
Muszę się wywiązać, żeby wejść do Gildii.
Quand le chef de la Guilde distribue les contrats du jour.
Kiedy szef Gildii rozdaje kontrakty dnia.
Mais ils refusent les tarifs de la Guilde.
Ale klienci krzywią się na stawki Gildii.
Il y a d'autres membres de la Guilde, et je n'ai que ça.
Są jeszcze inni członkowie Gildii, a to wszystko, co mam.
Si jamais elle attaquait la Guilde, on perdrait nos provisions d'armes et nos chances de gagner.
Gdyby zniszczyła Gildię, stracilibyśmy nasze źródło amunicji i jakąkolwiek szansę na wygraną.
Mais si la Guilde devait être découverte et assiégée, on ne pourrait plus se fournir en munitions ni faire réparer nos armes.
Jeśli jednak Gildia zostanie odkryta i zniszczona, nie będziemy mieli możliwości uzupełnić amunicji, ani naprawić broni.
Je comprends enfin pourquoi ce monde a besoin de la Guilde et de gens comme vous pour leur apprendre à vivre en harmonie.
Chyba rozumiem już, dlaczego świat potrzebuje Gildii i nauki o życiu w harmonii.
Un système de Guilde robuste permet devous combattre aux côtés (ou contre!)
Solidny system Gildia pozwala walczyć u boku (lub przeciw!)
C'est à cause de cette histoire de Guilde ?
Ciągle jesteś zły o tę całą Gildię?
