Vertaling van "HOWTO" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ten problem nie zostanie rozwiązany w tym HOWTO.
Jest to właśnie to iptables na którym skoncentrowane jest to HOWTO.
Jeśli chcesz się upewnić, czy wszystkie podłączone do Twojego komputera urządzenia są obsługiwane, sprawdź Linux Hardware Compatibility HOWTO.
Si vous voulez être sûr que tous les périphériques connectés à votre machine sont pris en charge, consultez le Guide pratique de la compatibilité matérielle avec Linux.
Jeśli chcesz poprosić o utworzenie nowej listy, przeczytaj HOWTO.
Si vous souhaitez demander une nouvelle liste de diffusion, merci de lire le guide.
Byłoby miło, gdybyś dodał coś do tego HOWTO.
Miewam czasem problemy ze znalezieniem pożądanej części długiego HOWTO, gdy muszę wywołać tylko kilka poleceń.
J'ai de temps en temps des problèmes à trouver la bonne section dans un long HOWTO quand j'ai besoin d'exécuter certaines commandes.
Podjąłem świadomą decyzję nie wyjaśniania wszystkiego w szczegółach, jeśli są one do odnalezienia na stronach podręcznika systemowego, stronach systemu pomocy info lub w dokumentach Jak to zrobić (HOWTO).
J'ai pris la décision de ne pas expliquer tout en détail si cela peut être trouvé dans une page de manuel, une page info, ou un HOWTO.
Więcej informacji na temat programu aboot można znaleźć w (także niestety przestarzałym) SRM HOWTO.
Reportez-vous au HOWTO SRM (malheureusement plus très à jour) pour obtenir plus d'informations sur aboot.
Możesz pomóc w tej sytuacji zachęcając producentów do wydawania dokumentacji i innych informacji niezbędnych do oprogramowania ich sprzętu, ale najlepszą strategią jest po prostu unikanie tego typu sprzętu dopóki nie zostanie uwzględniony w Linux Hardware Compatibility HOWTO.
Vous pouvez changer cette situation en encourageant ces constructeurs à publier les documentations et tout autre moyen nécessaire à la programmation de leurs la meilleure stratégie est simplement d'éviter ce genre de matériels avant qu'ils ne soient répertoriés comme fonctionnant dans le HOWTO de compatibilité matérielle Linux.
Linux PCMCIA HOWTO zawiera wiele informacji, które mogą się przydać w przypadku, gdyby nie działały wartości domyślne.
Là encore, certains matériels ont des besoins particuliers ; le HOWTO Linux PCMCIA contient une mine d'informations au cas où le choix par défaut ne fonctionnerait pas.
Jakkolwiek, niektóre wersje sox'a, przywoływane komendą play, odtwarzają dźwięk. (Aplikacja play w Sound HOWTO prawdopodobnie odnosi się do tego).
Toutefois, des versions de sox, invoquées comme play, lisent les sons (l'application play dans le Sound HOWTO détaille probablement cela).
Znajdziesz tam dokumenty HOWTO i odnośniki do innych cennych informacji na temat różnych części systemu GNU/Linux.
Vous trouverez là les HOWTO et des liens vers d'autres documentations utiles sur les différentes parties d'un système GNU/Linux.
Wpomniane HOWTO zawiera instrukcje jak krok po kroku rozpocząć korzystanie z Mosix.
L'HOWTO propose une introduction pas à pas pour l'utilisation de Mosix, qui est déjà disponible en paquets Debian.
