décide des modalités d'entrée en vigueur de l'essai modifié figurant à l'annexe III et des conditions d'abrogation de l'annexe III et de l'annexe III A de la directive 70/220/CEE, telle que modifiée par la présente directive, y compris la période transitoire.
podejmie decyzję w sprawie procedur wejścia w życie zmienionego badania opisanego w załączniku III i o warunkach uchylenia aktualnych załączników III i IIIa do dyrektywy 70/220/EWG zmienionej niniejszą dyrektywą i wraz z okresem przejściowym.
Plan d'échantillonnage à utiliser avec l'essai de l'annexe III A
Plan pobierania próbek do stosowania przy badaniach opisanych w załączniku IIIA
Famille Vila III A A Yacuzzi Au lieu de la piscine.
Rodzina Vila III ma yacuzzi zamiast basenu.
le système d'atterrissage en mode automatique est approuvé pour les opérations de catégorie III A
system automatycznego lądowania jest zatwierdzony dla operacji w kategorii IIIA
Les rubriques initiales à inclure dans l'annexe III A sont insérées, si possible, d'ici à la date d'application du présent règlement et au plus tard six mois après cette date.
Początkowe pozycje, które mają zostać włączone do załącznika IIIA, są zamieszczane, jeżeli jest to wykonalne, do daty rozpoczęcia obowiązywania niniejszego rozporządzenia i nie później niż w terminie sześciu miesięcy od tej daty.
Les constructeurs titulaires de documents de certification délivrés par les pouvoirs publics des marchés d'exportation communautaires et reprenant des résultats d'essais équivalant à ceux de l'annexe III A peuvent présenter de tels résultats.
Producent pojazdów, będący w posiadaniu świadectw wystawionych przez władze rządowe właściwe dla wspólnotowych rynków wywozu, zawierających wyniki badań równoważnych do tych, jakie określono w załączniku IIIA do niniejszej dyrektywy, może przestawić takie wyniki.
pour les catadioptres de classe I A ou III A
w przypadku świateł odblaskowych kategorii IA i IIIA,
À la demande du constructeur, elle peut également s'appliquer aux moteurs à allumage par compression des phases III A et III B en lieu et place des prescriptions de la section 1 du présent appendice.
Na wniosek producenta może być ona stosowana również do silników wysokoprężnych etapu IIIA i IIIB, jako alternatywa dla wymogów określonych w sekcji 1 niniejszego dodatku.
L'annexe III A peut contenir une réserve prévoyant qu'une ou plusieurs de ses rubriques ne s'appliquent pas aux exportations vers les pays auxquels la décision de l'OCDE ne s'applique pas
Załącznik IIIA może zawierać zastrzeżenie, że w przypadku wywozu do państw, których nie obowiązuje decyzja OECD nie uwzględnia się jednej lub kilku zawartych w nim pozycji
Erreur connue constatée dans le contrôle d'exhaustivité des annexes II et III A
Znane błędy stwierdzone podczas kontroli kompletności załącznika II oraz IIIA
En ce qui concerne les déchets énumérés aux annexes III ou III A dont l'exportation n'est pas interdite en vertu de
W przypadku odpadów wyszczególnionych w załączniku III lub IIIA, których wywóz nie został objęty zakazem na podstawie
Le règlement (CE) no 1013/2006 précise les conditions dans lesquelles le transfert des déchets énumérés à l'annexe III A ou III B dudit règlement est soumis à la procédure de notification et de consentement écrits préalables.
Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 określa, na jakich warunkach przemieszczanie odpadów wymienionych w załączniku IIIA lub IIIB do tego rozporządzenia podlega procedurze uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody.
Dans le cas de transferts de déchets non visés aux annexes III, III A, ou III B et destinés à être valorisés, il convient d'assurer un niveau minimal de surveillance et de contrôle en exigeant que ces transferts soient accompagnés de certaines informations.
W przypadku przemieszczania odpadów przeznaczonych do odzysku wymienionych w załączniku III, IIIA lub IIIB, właściwe jest zapewnienie minimalnego poziomu nadzoru i kontroli poprzez wymóg, aby takim przemieszczeniom towarzyszyły określone informacje.
