Nous allons boucler les inscriptions ce soir, après il sera trop tard.
Dziś wieczorem zamykamy zapisy, później będzie już za późno.
Les inscriptions se feront désormais uniquement en ligne, via le site officiel.
Od teraz zapisy będą prowadzone wyłącznie online, za pośrednictwem oficjalnej strony.
CONSIDERANT QUE LES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES VEHICULES A MOTEUR EN VERTU DES LEGISLATIONS NATIONALES CONCERNENT, ENTRE AUTRES, LES PLAQUES ET INSCRIPTIONS REGLEMENTAIRES, LEURS EMPLACEMENTS ET MODES D'APPOSITION
wymagania techniczne, które pojazdy silnikowe muszą spełniać na mocy prawa krajowego odnoszą się między innymi do sposobów i miejsca umieszczania tabliczek znamionowych i oznakowania identyfikacyjnego oraz sposobu i miejsca ich umieszczania
INSCRIPTIONS AUDITIONS AMERICA'S GOT TALENT C'est un temps parfait pour la plage.
PRZESŁUCHANIA ZAPISY Na plaży pewnie jest fajnie.
Les inscriptions continuent dans le rythme, sans pic ni baisse marquée.
Zapisy trwają w stałym tempie, bez wyraźnych skoków ani spadków.
Pour participer, il faut remettre le dossier complet au bureau des inscriptions.
Żeby wziąć udział, trzeba złożyć pełną dokumentację w biurze zapisów.
Le chargé des inscriptions aide les nouveaux étudiants à compléter les formulaires nécessaires.
Pracownik zajmujący się zapisami pomaga nowym studentom wypełnić potrzebne formularze.
Le nombre d'inscriptions à ce cours du soir est en chute cette année.
W tym roku liczba zapisów na ten kurs wieczorowy wyraźnie spadła.
Les inscriptions de dernière minute risquent de saturer la plateforme en ligne du festival.
Zapisy na ostatnią chwilę mogą całkowicie zapchać festiwalową platformę online.
La clôture des inscriptions est prévue pour vendredi à midi, sans prolongation possible.
Zamknięcie zapisów przewidziano na piątek w południe, bez możliwości przedłużenia.
La numérisation des inscriptions universitaires a fortement réduit l'usage des formulaires papier.
Cyfryzacja zapisów na studia znacząco ograniczyła korzystanie z papierowych formularzy.
On m'a explicitement informé que les inscriptions seraient closes après le quinze juin.
Zostałem jasno poinformowany, że zapisy zostaną zamknięte po piętnastym czerwca.
On a engagé un nouvel employé administratif pour gérer les inscriptions aux formations internes.
Zatrudniono nowego pracownika biurowego do obsługi zapisów na szkolenia wewnętrzne.
