Les Ides de Mars arrivent ?
Czy to jutro, chłopcze, są idy marca?
Mais ce jour doit finir l'oeuvre des Ides de Mars.
c'était aux Ides de Mars que Jules Auguste César fut poignardé dans le dos par ceux en qui il avait confiance.
Właśnie w idy marcowe Juliuszowi Cezarowi zadali cios w plecy ci, którym ufał najbardziej.
Les Ides de mars Prudence Ça va bientôt être les Fêtes romaines ici.
Il y a IDEs encore plus sophistiqués disponibles sur le marché.
Są jeszcze dostępne na rynku bardziej wyrafinowane IDE.
Car... il nous faut un commissaire avec les ides claires.
Potrzebujemy komisarza, który ma jasne spojrzenie.
J'ai aussi pas mal d'ides moi, mais tout le monde est juste tellement jaloux.
Ja też mam wiele pomysłów, ale wszyscy są tacy zazdrośni.
Inutile de préciser que nous attendons vraiment des progrès avant les ides de mars 2011.
Naprawdę oczekujemy postępów w tym zakresie do 15 marca 2011 r.
les données visées au point 1, a) et b) sont communiquées par système IDES, ou, en cas d'impossibilité, par télécopieur
1 lit. a) i b) są, jeśli to możliwe, przekazywane przez IDES, a jeśli nie, faksem
les données visées au point 1, a) et b) sont communiquées par système IDES, ou, en cas d'impossibilité, par télécopieur; les autres données par télécopieur ou télex.
dane, o których mowa w pkt. 1 lit. a) i b) są, jeśli to możliwe, przekazywane przez IDES, a jeśli nie, faksem; inne dane przekazywane są faksem lub teleksem.
visés à l'article 17 du règlement (CE) nº 174/1999 (code informatique de communication IDES: 9)
wymienione w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 (kod komputerowy 9 IDES)