Ta jama w kości piszczelowej tłumaczy silne bóle, które odczuwasz przy codziennym chodzeniu.
Cette cavité dans le tibia explique les douleurs intenses que tu ressens en marchant chaque jour.
Pod skórą utworzyła się niewielka jama, tworząc przestrzeń, w której powoli gromadzi się ropa.
Une petite cavité s'est formée sous la peau, créant un espace où le pus s'accumule lentement.
Nowa jama z wężami w ogrodzie zoologicznym odtwarza ciemne, wilgotne tropiki.
La nouvelle fosse aux serpents du parc zoologique imite un environnement tropical humide et sombre.
Otoczona stokrotkami, lisia jama idealnie wtapiała się w naturalne otoczenie.
Entouré de marguerites, le terrier se fondait parfaitement dans son environnement naturel.
Ukryta pod korzeniami drzewa, lisia jama była sprytnie zamaskowanym domostwem dla lisa.
Caché sous les racines de l'arbre, le terrier était une demeure astucieusement dissimulée pour le renard.
Wewnętrzna jama utworzona z wnętrza rurowego uchwytu do trzymania.
Cavité interne constituée par l'intérieur du tube formant poignée de préhension.
Po urazie głowy w mózgu utworzyła się jama, pozostawiając pustą przestrzeń.
Après le traumatisme crânien, une cavité s'est formée dans le cerveau, laissant une zone vide.
Czy istniały przeszkody, które utrudniły ACEA lub JAMA wypełnienie jego zobowiązania lub które spowodowały, że osiągnęło ono wyniki gorsze od spodziewanych?
des obstacles ont-ils empêché l'ACEA ou la JAMA de respecter leur engagement respectif ou contribué à ce qu'elles n'obtiennent pas les résultats escomptés?
Nasza oferta produktów o niskiej zawartości LZO nie zawiera ani substancji zabronionych przez nowe chińskie normy GB, ani przez japońskie normy JAMA.
Les produits de notre portefeuille à faibles COV ne contiennent ni les substances prohibées selon les nouvelles normes GB chinoises ni celles des normes japonaises JAMA.
Średnia masa nowych samochodów osobowych stowarzyszenia JAMA jest niższa o 70 kg niż średnio nowy samochód z ACEA.
La masse moyenne d'une voiture particulière neuve de la JAMA est inférieure de 70 kg à celle d'une voiture particulière neuve de l'ACEA.
O ile średnia masa nowych samochodów osobowych wyprodukowanych przez ACEA w 2008 r. nie uległa zmianie w porównaniu do 2007 r., o tyle w przypadku JAMA i KAMA średnia masa nowych samochodów osobowych spadła odpowiednio o 20 kg i 52 kg.
Alors que la masse moyenne des voitures particulières neuves produites par l'ACEA en 2008 est restée constante par rapport à l'année 2007, les véhicules neufs produits par la JAMA et par la KAMA se sont allégés respectivement de 20 et de 52 kg.
Porównując 2009 r. z 2008 r., liczba rejestracji w KAMA wzrosła o 9,8 %, natomiast w tym samym czasie liczba ta w ACEA i JAMA spadła, odpowiednio, o 2,2 % i 7,4 %.
Si l'on compare les années 2008 et 2009, le nombre d'immatriculations de la KAMA a augmenté de 9,8 % alors que, dans le même temps, celui de l'ACEA et de la JAMA a diminué respectivement de 2,2 % et 7,4 %.
Wszystkie stosowne przedsięwzięcia określone w zobowiązaniach ACEA i JAMA odnośnie do emisji CO2 zostały wykonane, a w niektórych wypadkach wykonano je ponad plan.
Tous les engagements souscrits par l'ACEA et la JAMA en matière de réduction des émissions de CO2 ont été respectés et, dans certains cas, dépassés.
