La dotation spéciale pour l'IEJ est donc la seule source de financement relevant de la gestion partagée qui échappe à l'obligation de cofinancement national.
W ten sposób szczególna alokacja na inicjatywę jest jedynym źródłem finansowania w ramach zarządzania dzielonego, które korzysta z wyłączenia z wymogu współfinansowania krajowego.
La dotation allouée à chaque État membre est la somme des dotations destinées à chacune de ses régions éligibles. '
Alokacja dla każdego państwa członkowskiego stanowi sumę alokacji dla każdego z jego kwalifikujących się regionów.
La dotation annuelle de l'école a été augmentée pour financer de nouveaux ordinateurs.
Roczna dotacja dla szkoły została zwiększona, żeby sfinansować zakup nowych komputerów.
La dotation globale de la commune baisse cette année, ce qui inquiète le maire.
W tym roku ogólna dotacja dla gminy się zmniejsza, co niepokoi burmistrza.
La dotation prévue pour ce programme environnemental ne couvre pas tous les besoins identifiés.
Dotacja przewidziana na ten program środowiskowy nie pokrywa wszystkich zidentyfikowanych potrzeb.
La dotation prévue pour le service social ne suffit pas à répondre à toutes les demandes.
Dotacja przewidziana na dział pomocy społecznej nie wystarcza, by odpowiedzieć na wszystkie potrzeby.
La dotation globale versée au département a diminué, obligeant à reporter certains travaux urgents.
Dotacja ogólna przekazywana powiatowi zmalała, co zmusiło władze do odłożenia części pilnych robót.
La dotation financière de ce lycée est insuffisante pour couvrir tous les besoins pédagogiques.
Dotacja finansowa tego liceum jest niewystarczająca, aby pokryć wszystkie potrzeby dydaktyczne.
La dotation globale allouée cette année ne couvre pas tous les projets prévus par la mairie.
Dotacja ogólna przyznana w tym roku nie wystarcza na wszystkie inwestycje zaplanowane przez urząd miasta.
La dotation accordée au musée couvre seulement les dépenses de fonctionnement, pas les nouvelles expositions.
Dotacja przyznana muzeum pokrywa jedynie koszty bieżącego funkcjonowania, a nie nowe wystawy.
La dotation financière globale est octroyée selon des critères géographiques ou thématiques.
Całkowita dotacja finansowa jest przyznawana według kryteriów geograficznych lub tematycznych.
La dotation globale représente une part importante des recettes de fonctionnement de cette commune.
Dotacja ogólna stanowi znaczną część dochodów bieżących tej gminy.
La dotation allouée à chaque État membre au titre des Fonds structurels est réduite en conséquence, sur la base d'une réduction proportionnelle par catégorie de régions.
Odpowiednio zmniejsza się alokację każdego państwa członkowskiego w ramach funduszy strukturalnych na podstawie proporcjonalnego zmniejszenia według kategorii regionu.
