La relation instable laissait les deux parties incertaines de leurs bases émotionnelles.
Chwiejna relacja pozostawiła obie strony niepewne odnośnie ich emocjonalnego stanowiska.
La relation commerciale entre les marques et les consommateurs peut sembler superficielle et impersonnelle.
Skomercjalizowana relacja między markami a konsumentami może wydawać się płytka i bezosobowa.
La relation récurrente donnée lie chaque nouvelle approximation au résultat calculé auparavant.
Podana zależność rekurencyjna łączy każdą nową aproksymację z wynikiem obliczonym wcześniej.
La relation décrite ci-dessus résulte de la réaction du corps humain au froid.
Opisana powyżej zależność wynika z reakcji organizmu ludzkiego na chłód.
La relation d'affaires que nous entretenons avec cette banque facilite l'obtention de crédits.
Współpraca, jaką mamy z tym bankiem, ułatwia nam uzyskiwanie kredytów.
La relation entre partenaires se renforce quand les objectifs commerciaux sont clairement définis dès le départ.
Współpraca między partnerami umacnia się, gdy cele biznesowe są jasno określone już na samym początku.
La relation du couple a beaucoup changé après la naissance de leur deuxième enfant.
Relacja w ich związku bardzo się zmieniła po narodzinach drugiego dziecka.
La relation décrite dans cet exemple n'est réciproque que sous certaines hypothèses supplémentaires.
Relacja opisana w tym przykładzie jest zwrotna tylko przy spełnieniu dodatkowych założeń.
La relation conditionnelle entre ces deux verbes est marquée par la conjonction "si".
Zależność warunkowa między tymi dwoma czasownikami sygnalizuje spójnik "si".
La relation s'appauvrit quand on ne partage plus nos pensées ni nos projets.
Relacja zubaża się, gdy przestajemy dzielić się ze sobą myślami i planami.
La relation sociale avec les commerçants du quartier rend les courses plus agréables.
Relacje społeczne z okolicznymi sklepikarzami sprawiają, że codzienne zakupy są przyjemniejsze.
La relation négociée entre les écoles a amélioré les opportunités éducatives pour les étudiants.
Relacja zawarta za pośrednictwem brokera między szkołami poprawiła możliwości edukacyjne dla uczniów.
La relation client-fournisseur entre ces deux entreprises dure depuis plus de vingt ans.
Relacje klient-dostawca między tymi dwiema firmami trwają już ponad dwadzieścia lat.
