Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relacjanf
Vertaling van "relacja" in Frans
Ich relacja jest ostatnio bardzo napięta po kłótni o rodzinny spadek.
Leur relation est très avec tension depuis la dispute sur l'héritage familial.
Od dzieciństwa jego relacja z wujkiem to właściwie namiastka więzi ojcowskiej.
Sa relation avec son oncle est un quasi lien paternel depuis son enfance.
Bez upiększeń jego relacja byłaby dość zwyczajna i znacznie mniej wciągająca.
Sans broderie, son récit aurait été assez banal et beaucoup moins divertissant.
Bez najmniejszego ubarwienia jego relacja brzmiała sucho i wręcz urzędowo.
Sans la moindre broderie, son récit paraissait froid et presque administratif.
Ta relacja wygląda obiecująco, a przecież jesteśmy dopiero na początku.
La relation semble prometteuse, et pourtant c'est encore le début entre eux.
Nasza relacja może się pogorszyć, jeśli między nami nic się nie zmieni.
Notre relation risque de se détériorer, si rien ne change entre nous deux.
Jeśli znowu zapomnisz o tym spotkaniu, wasza relacja będzie praktycznie przekreślona.
Si tu oublies encore ce rendez-vous, ta relation avec elle sera vraiment cuite.
Jego zwięzła relacja z wypadku pozwalała szybko zrozumieć, co się właściwie stało.
Son récit condensé de l'accident permettait de saisir rapidement ce qui s'était passé.
Ta relacja jest ewidentnie wymyślona, zrobiona na potrzeby sprawy medialnej.
Ce récit est clairement inventé pour les besoins de la cause médiatique.
Po tej nocnej rozmowie nasza skomplikowana relacja wydaje się w końcu naprawiona.
Avec cette conversation tardive, notre relation compliquée paraît enfin réparée.
Dzięki szczerej rozmowie ich relacja stała się spokojniejsza i bardziej stabilna.
Grâce à la discussion honnête, leur relation est maintenant apaisée et plus stable.
Ich relacja wciąż jest gdzieś na pograniczu szczerej przyjaźni i nieprzyznanej miłości.
Leur relation est toujours à la frontière entre amitié sincère et amour non avoué.
Dzięki terapii ich relacja mogła stopniowo przerodzić się w związek oparty na większym zaufaniu.
Grâce à la thérapie, leur relation a pu progresser doucement vers davantage de confiance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die relacja bevatten
relacja przyjacielska nf.
relation amicale
"Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail."
przyjacielska relacja nf.
relation amicale
"Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail."
relacja partnerska nf.
relation de couple
"Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois."
relacja mistrz-uczeń nm.
maître-élève
"Le maître-élève joue un rôle central dans cet atelier de peinture."
bliska relacja nf.
liaison étroite
"Il entretient une liaison étroite avec ses collègues de travail."
relacja na żywo nf.
couverture en direct
"La chaîne propose une couverture en direct du match de football."
sprzeczna relacja nm.
récit contradictoire
"Le témoin a donné un récit contradictoire lors de son interrogatoire."
relacja rodzic-dziecko nf.
relation parent-enfant
"La relation parent-enfant influence le développement de la personnalité."
parent-enfant
"La communication parent-enfant est essentielle pour le développement."
relacja wzajemności nf.
relation de réciprocité
"Leur amitié repose sur une relation de réciprocité et de confiance."
szczegółowa relacja nf.
couverture détaillée
"La chaîne a offert une couverture détaillée du sommet international."
récit détaillé
"Elle nous a fait un récit détaillé de son voyage en Asie."
relacja medialna nf.
couverture médiatique
"La couverture médiatique du match était exceptionnelle cette année."
relacja seksualna nf.
liaison sexuelle
"Ils ont eu une liaison sexuelle pendant plusieurs mois."
relacja zawodowa nm.
lien professionnel
"Elle a développé un lien professionnel solide avec ses collègues."
rapport professionnel
"Il maintient un rapport professionnel cordial avec ses collègues."
relacja matka-córka nf.
mère-fille
"La complicité mère-fille est très forte dans cette famille."
relacja jednostronna nf.
relation à sens unique
"Il vit une relation à sens unique avec cette femme qui ne l'aime pas."
zerwana relacja nf.
relation brisée
"Sa relation brisée avec son père le fait encore souffrir."
ciepła relacja nf.
relation chaleureuse
"Marie entretient une relation chaleureuse avec ses collègues de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2276. Exact: 2276. Verstreken tijd: 39 ms.
